Traduction de «heer moreira heeft de commissaris zeer precieze vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

De heer Moreira heeft de commissaris zeer precieze vragen gesteld.
M. Moreira a posé des questions très précises à M. le commissaire.

De heer Collas heeft enkele zeer precieze vragen.
M. Collas souhaite poser plusieurs questions très précises.

De heer Abad heeft drie zeer concrete vragen gesteld, en in antwoord daarop wil ik zeggen dat ik achter zijn suggesties sta en die van belang vind.
M. Abad a posé des questions très concrètes et je lui réponds: je soutiens ses suggestions et je crois qu’elles sont importantes.

De heer Laeremans sluit zich aan bij de punctuele vragen die de vorige spreker heeft gesteld en herinnert eraan dat het standpunt van de Raad van State zeer expliciet is.
M. Laeremans se rallie aux questions ponctuelles que l'intervenant précédent a posées et rappelle que le point de vue du Conseil d'État est très explicite.

Ik heb de commissaris een zeer precieze vraag gesteld: heeft hij kunnen vaststellen of de tenuitvoerleggingsmaatregelen betreffende het PNR-gedeelte van het memorandum van overeenstemming in overeenstemming zijn met de overeenkomst tussen de EU en de VS en zo nee, betekent dit dan dat de overeenkomst ongeldig is?
J’ai posé une question très précise à Monsieur le Commissaire: s’il a pu établir si les mesures d’exécution relatives à la partie «PNR» du protocole d’accord sont conformes à l’accord conclu entre l’Union européenne et les Etats-Unis et, si ce n’est pas le cas, si cela signifie que l’accord est privé d’effet?

Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, we hebben duidelijk gehoord dat u zit te wachten op antwoorden op de vragen die u de heer Jalili hebt gesteld; Commissaris Ferrero heeft ons hierover geïnformeerd en ook wij zitten nog steeds te wachten op antwoorden op de vragen die wij hem hebben gesteld.
M. Solana, nous avons bien entendu que vous attendez les réponses aux questions que vous avez posées à M. Jalili; la commissaire Ferrero-Waldner nous en a informés, et nous attendons nous aussi les réponses aux questions que nous lui avons posées.

De heer Medina Ortega heeft mij een aantal zeer concrete vragen gesteld.
M. Medina Ortega m'a posé quelques questions très concrètes.