Vertaling van "heer monfils staat " (Nederlands → Frans) :

De heer Monfils staat volledig achter de doelstelling van het voorliggende wetsontwerp.
M. Monfils soutient totalement l'objectif du projet de loi à l'examen.

De heer Monfils wijst erop dat deze laatste bepaling een vereiste is die eveneens in de nationaliteitswet staat.
M. Monfils rappelle que cette dernière disposition reprend une exigence de la loi sur la nationalité.

De heer Monfils antwoordt dat de term « onderzoek » in het kader van het wetsvoorstel een definitie moet krijgen. Anders ontstaat er een begripsverwarring en staat men elk soort onderzoek toe, zonder oog te hebben voor het therapeutische doel of de wetenschappelijke vooruitgang.
M. Monfils répond qu'il convient de définir le terme « recherche » dans le cadre de la proposition de loi sous peine d'imprécision et d'autoriser n'importe quel type de recherche sans considération de l'objectif thérapeutique ou de progrès scientifique.

De heer Monfils zegt tevreden te zijn over het behoud van het huidige evenwicht in de Staat in de zin dat de artikelen 1, 2 en 3 niet zijn opgenomen in de lijst van voor herziening vatbaar te verklaren bepalingen.
M. Monfils se dit satisfait du maintien de l'équilibre de l'État actuel au vu des dispositions ouvertes à révision dans lesquelles ne figurent notamment pas les articles 1, 2 et 3.