Vertaling van "heer michael vandenbroucke vervangen " (Nederlands → Frans) :

In artikel 2, 4e streepje, 2e lid, 6°, wordt de heer Michael VANDENBROUCKE vervangen door de heer Matthias SOMERS.
A l'article 2, 4 tiret, 2 alinéa, 6°, M. Michael VANDENBROUCKE est remplacé par M. Matthias SOMERS.

Artikel 1 - In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gemeenschapsonderwijs worden de woorden "De heer André Callewaert (CGSP)" vervangen door de woorden "De heer Werner Thissen (CGSP)" en worden de woorden "Mevr. Monique Pirotton (CGSP)" vervangen door de woorden "de heer Michael Vahlefeld (CGSP)".
Article 1 - Dans l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement communautaire, les mots « M. André Callewaert (CGSP) » sont remplacés par les mots « M. Werner Thissen (CGSP) » et les mots « Mme Monique Pirotton (CGSP) » par les mots « M. Michael Vahlefeld (CGSP) ».

wordt de heer Michael VANDENBROUCKE, te Kortrijk, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, ter vervanging van mevrouw Elke MAES, te Stabroek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;
Monsieur Michael VANDENBROUCKE, à Courtrai, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation, en remplacement de Madame Elke MAES, à Stabroek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

2° In § 1 wordt in fine een punt 3° ingevoegd : "3° als vakmens die het ambt van conservator van een door de Franse Gemeenschap erkend museum uitoefent : - RICHARD Elodie; - THOMAS Catherine; ". 3° Bij § 3 wordt de vermelding "de heer HOREVOETS Michaël" vervangen door "de heer PACCO Christian".
2°. Au § 1, un point 3° est inséré : « 3° au titre de professionnel exerçant la fonction de conservateur d'un musée reconnu par la Communauté française : - RICHARD Elodie; - THOMAS Catherine; » 3° Au § 2, la mention « M. HOREVOETS Michaël » est remplacée par « M. PACCO Christian ».

3° In het eerste lid, 2°, a) worden de woorden « de heer Michaël HOLZEMANN » vervangen door de woorden « de heer Jean-François VANWELDE »;
3° A l'alinéa 1, 2°, a) les termes « M. Michaël HOLZEMANN » sont remplacés par les termes « M. Jean-François VANWELDE »;

Art. 2. In artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 tot benoeming van de leden van de commissie voor de gezondheidspromotie op school worden de woorden « de heer Michaël Schaub » vervangen door de woorden « de heer Raphaël Bourguignon » en worden de woorden « de heer André Da Silva » vervangen door de woorden « de heer Lionel Mulpas ».
Art. 2. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Michaël Schaub » sont remplacés par les mots « M. Raphaël Bourguignon » et les mots « M. André Da Silva » sont remplacés par les mots « M. Lionel Mulpas ».

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 " Regering - Benoemingen" , wordt in de Franse tekst de titel " Ministre du Travail et des Pensions" van de heer F. VANDENBROUCKE vervangen door de titel " Ministre de l'Emploi et des Pensions" .
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 " Gouvernement - Nominations" , le titre " Ministre du Travail et des Pensions" de M. F. VANDENBROUCKE est remplacé par le titre " Ministre de l'Emploi et des Pensions" .

Het Bureau heeft de geloofsbrieven onderzocht van mevrouw Fauzaya Talhaoui, eerste opvolger van de lijst nr. 10 (sp.a), die in aanmerking komt om de heer Frank Vandenbroucke te vervangen, die op 1 oktober jongstleden ontslag heeft genomen als rechtstreeks verkozen senator.
- Le Bureau a examiné les pouvoirs de Mme Fauzaya Talhaoui, première suppléante de la liste n 10 (sp.a) qui vient en ordre utile pour remplacer M. Frank Vandenbroucke, qui a démissionné en tant que sénateur élu direct le 1 octobre dernier.