Traduction de «heer messine heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Messine heeft erop gewezen dat er niet noodzakelijk meer abortussen worden gepleegd, maar dat de commissie misschien gewoon meer informatie heeft gekregen.
M. Messine a rappelé que l'augmentation des cas d'IVG ne correspondait pas nécessairement à la réalité mais s'expliquait peut-être par une meilleure information de la commission.

De heer Messine deelt mee dat de Nationale Commissie over beide vragen van mevrouw Saïdi geen advies heeft gegeven.
M. Messinne précise que la Commission nationale n'a émis aucun avis sur les deux questions posées par Mme Saïdi.

De heer Messine vindt dat mevrouw Zrihen in bedekte termen vraagt of de nationale commissie in haar huidige vorm nog nut heeft.
M. Messinne lit une question voilée dans l'intervention de Mme Zrihen, qui consisterait à se demander si la commission nationale, telle qu'elle existe maintenant, a encore une certaine utilité.

De heer Messine herinnert eraan dat men zich vaak te veel richt op cijfers, ook al heeft hij benadrukt dat de evolutie van die cijfers niet noodzakelijk een evolutie van de werkelijkheid is.
M. Messine rappelle qu'on a tendance à se focaliser sur des chiffres alors qu'il a bien souligné que l'évolution de ces chiffres ne traduit pas forcément une évolution dans la réalité.