Traduction de «heer messine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

poil de Messine
poil de Messine

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Messine had de voorzitter van de Senaat hierop gewezen. Die situatie werd nog problematischer omdat er in 2008 een verslag moest worden opgesteld.
M. Messine avait attiré l'attention du président du Sénat sur cette situation, d'autant plus problématique qu'un rapport devait être rédigé en 2008.

De heer Messine, voorzitter van de nationale commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, herinnert eraan dat er krachtens de wet om de twee jaar een verslag moet worden voorgesteld aan het Parlement.
M. Messine, président de la commission nationale d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, rappelle qu'en vertu de la loi, un rapport doit être présenté tous les deux ans au Parlement.

De heer Nys wijst er op dat hij en de heer Messine voorzitter zijn van de Nationale Commissie, die een adviescommissie is.
M. Nys souligne que M. Messinne et lui-même sont présidents de la Commission nationale, qui est une commission consultative.

Maar als de leden geen mandaat meer hebben, wat denkt de heer Messine nu nog te kunnen doen ?
Mais si ses membres n'ont plus de mandat, que pense M. Messine encore pouvoir faire à l'heure actuelle ?

De heer Mathieu MESSIN, Master Politieke wetenschappen + Getuigschrift pedagogische bekwaamheid
M. Mathieu MESSIN, Master en Sciences politiques + CAP

- De heer Mathieu MESSIN, Master in de politieke wetenschappen + GPB
- M. Mathieu MESSIN, Master en Sciences politiques + CAP

f) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk arrondissement Brussel I, de heer Jules Messines en zijn plaatsvervanger de heer Nicolas Wolters;
f) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles I, M. Jules Messines et son suppléant M. Nicolas Wolters;