Traduction de «heer matutes werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

De leiding van het secretariaat wordt waargenomen door de secretaris-generaal van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, de heer M. Jadot; de leden van het secretariaat werden op aanduiding van de minister gekozen onder de personeelsleden van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, het zijn mevrouw M. -L.
La direction du secrétariat est assurée par le secrétaire général du ministère de l'Emploi et du Travail, M. M. Jadot; les membres du secrétariat ont été désignés par le ministre parmi le personnel du ministère de l'Emploi et du Travail; il s'agit de Mme M.-L.

I. overwegende dat de hoofdwaarnemer van de EU, de heer John Cushnahan, en de EP-delegatie tot de conclusie kwamen dat de zaken op de verkiezingsdag goed verliepen en dat de waargenomen tellingen in het algemeen correct werden uitgevoerd,
I. considérant que M. John Cushnahan, chef de la mission d'observation de l'UE, et la délégation du Parlement européen ont conclu que la journée du scrutin s'était déroulée sans incidents et qu'en général, les dépouillements auxquels ils avaient assisté s'étaient déroulés correctement,

De taken die tot nu toe met talent en succes door de heer Matutes werden waargenomen verdienen met geestdrift te worden voortgezet.
Les compétences assummées jusqu'à présent avec talent et succès par M. Matutes méritent d'être reprises avec enthousiasme.

Ondertussen hebben de minister van Landsverdediging en ikzelf vragen gekregen over de transportbewegingen die de voorbije weken werden waargenomen. In de plenaire vergadering en in de werkgroep " militaire operaties" die door de heer Mahoux wordt voorgezeten, hebben we alle nodige informatie gegeven over de eerste twee transportbewegingen.
Entre-temps, le ministre de la Défense et moi-même avons été interrogés à propos des transports en transit observés au cours des dernières semaines En séance plénière et dans le groupe de travail « opérations militaires » présidé par M. Mahoux, nous avons fourni toutes les informations nécessaires sur les deux premiers transports.