Traduction de «heer masset wijst erop dat voorliggende tekst bepaalde » (Néerlandais → Français) :

De heer Masset wijst erop dat voorliggende tekst bepaalde klassieke beginselen van ons strafprocesrecht ingrijpend wijzigt.
M. Masset fait remarquer que le texte à l'examen aboutit au bouleversement de certains principes classiques de notre droit de la procédure pénale.

De heer Coveliers wijst erop dat voorliggende tekst het resultaat is van een parlementair initiatief en reeds uitvoerig besproken werd in de commissie.
M. Coveliers fait observer que le texte à l'examen résulte d'une initiative parlementaire, et a fait l'objet d'une large discussion en commission.

De heer Delpérée wijst erop dat voorliggende tekst voornamelijk bestaat uit bepalingen inzake procedure en timing.
M. Delpérée rappelle que le texte à l'examen est essentiellement constitué de dispositions de procédure et de calendrier.

Spreekster wijst erop dat voorliggende tekst voortspruit uit een reactie van de heer Bourgeois.
Elle souligne que le texte en discussion résulte d'une réaction de M. Bourgeois.