Vertaling van "heer marcel richter vervangen " (Nederlands → Frans) :

3° de woorden "Mevr. Rosa VACCARO, opdrachthouder CPEONS" worden vervangen door de woorden "de heer Marcel RENQUIN, pedagogisch inspecteur";
3° Les termes « Mme Rosa VACCARO, chargée de mission CPEONS » sont remplacés par les termes « M. Marcel RENQUIN, Inspecteur pédagogique » ;

- de woorden « de heer Marcel Vilain » worden vervangen door de woorden « de heer Juriaan Fraiponts ».
- les mots « M. Marcel Vilain » sont remplacés par les mots « M. Juriaan Fraiponts ».

Art. 2. In artikel 4, 1°, van het voormelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2015, worden de woorden "De heer Claude FIRQUET, CPEONS, Minimenstraat 87-89, te 1000 Brussel" vervangen door de woorden "De heer Marcel STASSART, CPEONS, rue sur les Collines 3 te 4550 Villers le Temple".
Art. 2. A l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 2015 précité, les termes « M. Claude FIRQUET, CPEONS, rue des Minimes 87-89, à 1000 Bruxelles » sont remplacés par les termes « M. Marcel STASSART, CPEONS, rue sur les Collines 3 à 4550 Villers le Temple ».

In artikel 1, 1°, b) van hetzelfde besluit, worden de woorden « de heer Marcel CALOMNE » vervangen door de woorden « de heer René PLUMHANS ».
A l'article 1, 1°, b) du même arrêté, les mots « M. Marcel CALOMNE » sont remplacés par « M. René PLUMHANS ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 22 maart 2000 houdende de samenstelling van de Raad van beroep voor de ambtenaren-generaal, worden de woorden « De heer Marcel Thomas » vervangen door de woorden « De heer Didier Batsele ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement du 22 mars 2000 fixant la composition de la Chambre de recours compétente pour les fonctionnaires généraux, les mots « M. Marcel Thomas » sont remplacés par les mots « M. Didier Batsele ».

Artikel 1. In het besluit van de Regering van 22 januari 2001 houdende benoeming van de voorzitter en van de overige leden van de Raad van beheer van de Dienst voor de personen met een handicap wordt de heer Bernd Emonts-Gast, één der vertegenwoordigers van de verenigingen, die de personen met een handicap vertegenwoordigen en waarvan de activiteiten zich uitbreiden over het hele Duitse taalgebied, door de heer Marcel Richter vervangen.
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2001 portant nomination du président et des autres membres du Conseil d'administration de l'Office pour les personnes handicapées, M. Bernd Emonts-Gast, un des représentants des associations qui représentent les personnes handicapées et dont les activités s'étendent à toute la région de langue allemande, est remplacé par M. Marcel Richter.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 16 april 2004 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 22 januari 2001 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van beheer van de Dienst voor personen met een handicap wordt de heer Marcel Richter als vertegenwoordiger van de verenigingen welke personen met een handicap vertreden en waarvan sich het werkzaamheid over het hele duitstalige gebied uitbreid vervangen door Mevr. Gaby Herx.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 16 avril 2004 portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2001 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office des personnes handicapées, M. Marcel Richter est remplacé en tant que représentant des associations qui représentent des personnes handicapées et dont l'activité s'étend sur toute la Région de langue allemande par Mme Gaby Herx.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 april 2000, worden in artikel 9, lid 1, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juni 1998 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad voor het hoger paramedisch onderwijs van de Hogescholen de woorden « de heer Paul Dewart » vervangen door de woorden « de heer Marcel Bettens » en in artikel 9, lid 2, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Marcel Bettens » vervangen door de woorden « Mevr. Béatrice Gobbe ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 avril 2000, à l'article 9, alinéa 1, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1998 portant nomination des membres du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur paramédical des Hautes Ecoles, les mots « M. Paul Dewart » sont remplacés par les mots « M. Marcel Bettens » et à l'article 9, alinéa 2, 3°, du même arrêté, les mots « M. Marcel Bettens » sont remplacés par les mots « Mme Béatrice Gobbe ».