Traduction de «calomne vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen | vervanging
substitution

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 1, 1°, b) van hetzelfde besluit, worden de woorden « de heer Marcel CALOMNE » vervangen door de woorden « de heer René PLUMHANS ».
A l'article 1, 1°, b) du même arrêté, les mots « M. Marcel CALOMNE » sont remplacés par « M. René PLUMHANS ».

Artikel 1. In artikel 1, 1°, a) van het bovenvermelde besluit van 14 maart 2008, worden de woorden « de heer Georges HUGET » vervangen door de woorden « de heer Olivier VLIEGHE » en worden de woorden « de heer André-Marie LAMBERT » vervangen door de woorden « de heer Marcel CALOMNE ».
Article 1. A l'article 1, 1°, a) de l'arrêté du 14 mars 2008 précité, les mots « M. Georges HUGET » sont remplacés par « M. Olivier VLIEGHE » et les mots « M. André-Marie LAMBERT » sont remplacés par « M. Marcel CALOMNE ».

Artikel 1. In artikel 6, lid 1, 3° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raden voor de Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « de heer Marcel CALOMNE » vervangen door de woorden « Mevr. Colette MALCORPS »;
Article 1. Dans l'article 6, l'alinéa 1, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « M. Marcel CALOMNE » sont remplacés par les mots « Mme Colette MALCORPS ».

Art. 4. In artikel 4, tweede lid, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, worden de woorden " de heer Albert LEROY" vervangen door de woorden " de heer Marcel CALOMNE" .
Art. 4. Dans l'article 4, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles; les mots " M. Albert LEROY" sont remplacés par les mots " M. Marcel CALOMNE" .

Art. 5. In artikel 4, tweede lid, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, worden de woorden " de heer Marcel CALOMNE" vervangen door de woorden " de heer Alexandre LODEZ" .
Art. 5. Dans l'article 4, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles; les mots " M. Marcel CALOMNE" sont remplacés par les mots " M. Alexandre LODEZ" .