Traduction de «heer manuel lobo antunes » (Néerlandais → Français) :

de heer Manuel LOBO ANTUNES permanent vertegenwoordiger
M. Manuel LOBO ANTUNES Représentant permanent

de heer Manuel LOBO ANTUNES vice-staatssecretaris van Europese Zaken
M. Manuel LOBO ANTUNES Secrétaire d'État adjoint, chargé des affaires européennes

de heer Manuel LOBO ANTUNES onderstaatssecretaris van Europese Zaken
M. Manuel LOBO ANTUNES Ssous-secrétaire d'État aux affaires européennes

Wat ons verder zorgen baart, is de houding van de heer Manuel Lobo Antunes, die voor een razendsnelle opening van het dossier Turkije pleit.
Nous sommes préoccupés par l’attitude de M. Manuel Lobo Antunes à l’égard d’une ouverture extrêmement rapide concernant la question turque: il n’est pas absolument nécessaire d’accélérer le pas, pour de nombreuses raisons, la première étant qu’il reste risqué d’admettre en Europe un pays dans lequel la charia est en vigueur.

Manuel Lobo Antunes, fungerend voorzitter van de Raad.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, beste Hans-Gert; fungerend voorzitter van de Raad, Manuel Lobo Antunes; mijnheer de Commissievoorzitter, José Manuel Barroso, in de ogen van onze medeburgers is globalisering geen abstract begrip.
– (FR) Monsieur le Président, cher Hans-Gert, Monsieur le Président du Conseil, cher Lobo Antunes, Monsieur le Président de la Commission, cher José Manuel Barroso, la globalisation n'est pas un concept abstrait pour nos concitoyens.

Manuel Lobo Antunes, fungerend voorzitter van de Raad (PT) Mijnheer de Voorzitter, mag ik eerst de heer Rehn begroeten, aangezien ik tijdens mijn eerste toespraak niet de gelegenheid daarvoor had en ik dit graag nu wil doen.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de saluer M. Rehn, car je n’ai pas eu l’occasion de le faire pendant ma première intervention.