Traduction de «heer manu keirse » (Néerlandais → Français) :

­ De heer Manu Keirse is in ieder geval voorstander van een forfaitaire vergoeding en zegt dat, indien de intellectuele daad beter gevaloriseerd zou worden, wij een beter gezondheidssysteem zouden hebben.
­ En tout cas, M. Manu Keirse est pour un système de forfaitarisation en disant que si l'acte intellectuel était mieux valorisé, nous aurions un meilleur système de santé.

1. Hoorzitting met de heer Manu Keirse, kabinetschef van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en met de heer Rik Thys, kabinetsadviseur van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen
1. Audition de M. Manu Keirse, chef de cabinet de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, et de M. Rik Thys, conseiller au cabinet du ministre des Affaires sociales et des Pensions

Hoorzitting - de heer Manu Keirse, kabinetschef van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - de heer Rik Theys, kabinetsadviseur van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen De financiering van de palliatieve zorgverlening
Audition - M. Manu Keirse, chef de cabinet de la ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique et de l'Environnement - M. Rik Theys, conseiller de cabinet du ministre des Affaires sociales et des Pensions Le financement des soins palliatifs

Er was tevens een onderhoud met de heer Manu Keirse, voorzitter van de Evaluatiecommissie palliatieve zorg, waarmee werd overeengekomen opnieuw samen te komen in april 2009 wanneer de studie van het Kenniscentrum beschikbaar zou zijn.
Un entretien a également eu lieu avec M. Manu Keirse, président de la Cellule d'évaluation des soins palliatifs, avec lequel il a été convenu de se réunir de nouveau en avril 2009 lorsque l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sera disponible.

3° als vertegenwoordigers van de gezinsorganisaties : Mevr. Boel-Raeymaeckers, Anne-Marie en de heer Keirse, Manu;
3° en qualité de représentants des organisations familiales : Mme Boel-Raeymaeckers, Anne-Marie et M. Keirse, Manu;

De heer Keirse, Manu, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een andere bij het beheer van voornoemde Rijksdienst betrokken organisatie.
M. Keirse, Manu, au titre de représentant d'une autre organisation intéressée à la gestion de l'Office national susdit.