Traduction de «heer mahoux wijst erop dat dergelijk systeem misschien » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux wijst erop dat dergelijk systeem misschien rechtvaardiger is.
M. Mahoux fait remarquer qu'un tel système est peut-être plus juste.

De heer Mahoux wijst erop dat het feit dat de benoemde betrokkenen een mandaat krijgen, wat een beperking in de tijd met zich brengt, misschien de normale regels wijzigt, aangezien de personen die de functies bekleden, per definitie veranderen.
M. Mahoux fait observer que le fait que les nominations se fassent par mandat, ce qui suppose une limite dans le temps, modifie peut-être les règles habituelles puisque, par définition, les personnes qui occupent les fonctions changent.

De heer Mahoux wijst erop dat dit ontwerp los staat van het systeem van strafverzwaring.
M. Mahoux souligne que le projet à l'examen est un texte isolé par rapport au système de l'aggravation des peines.

De heer Mahoux wijst erop dat men het voor dergelijke problematiek zelden heeft meegemaakt dat de NAR een eenparig advies gaf, zoals dat hier is gebeurd.
M. Mahoux fait observer que, dans ce genre de problématique, on a vu peu d'avis unanimes du CNT comme c'est le cas ici.