De discussie mag niet zwart-wit worden gevoerd, want er zijn tussenstappen mogelijk in de richting van een forfaitarisering van de geneeskunde, bijvoorbeeld, zoals de heer Mahoux voorstelde, door de verlaging van remgelden voor patiënten die de echelonnering respecteren.
La discussion doit être nuancée car des étapes intermédiaires sont possibles dans l’évolution vers une forfaitarisation de la médecine. Je pense par exemple, comme M. Mahoux l’a proposé, à la diminution du ticket modérateur pour les patients qui respectent l’échelonnement.
