Traduction de «heer mahoux verwees daarnet » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux verwees daarnet naar andere federale staten met een paritaire Senaat.
M. Mahoux se référait tout à l'heure à d'autres États fédéraux ayant un Sénat paritaire.

De heer Ceder verwees daarnet naar de specifieke taalregeling die geldt voor de tweetalige kamers, wat een toepassing is van artikel 62 van wet op de Raad van State en hier uiteraard niet geldt.
M. Ceder vient d'évoquer le régime linguistique spécifique aux chambres bilingues en vertu de l'article 62 de la loi sur le Conseil d'État ; ce régime ne s'applique évidemment pas en l'espèce.

De heer Mahoux zei daarnet dat een multidisciplinaire aanpak wenselijk is.
M. Mahoux vient d'affirmer qu'une approche multidisciplinaire est souhaitable.

De heer Mahoux verwees naar BSE en herinnerde eraan dat mijn broer in 1987-1988 in het Europees Parlement vragen over deze ziekte heeft gesteld, die niet ernstig werden genomen.
M. Mahoux a évoqué l'encéphalite spongiforme bovine en rappelant qu'en 1987-1988, mon frère avait posé plusieurs questions au Parlement européen qui, à l'époque, n'avaient pas été prises au sérieux.

De heer Mahoux verwees al naar de verkeerde toepassing van de wetgeving die de Senaat twintig jaar geleden heeft hervormd.
M. Mahoux a déjà fait allusion à la mauvaise utilisation de la législation ayant réformé le Sénat il y a une vingtaine d'années.