Traduction de «heer legras » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

legras
race pondeuse

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie was vertegenwoordigd door de heer LEGRAS, directeur-generaal.
La Commission européenne était représentée par M. LEGRAS, directeur général.

De Commissie werd vertegenwoordigd door de heer Guy Legras, directeur-generaal voor buitenlandse betrekkingen.
La Commission était représentée par M. Guy Legras, directeur général des relations extérieures.

De Commissie was vertegenwoordigd door de heer Guy Legras, directeur-generaal voor buitenlandse betrekkingen.
La Commission était représentée par M. Guy Legras, directeur général chargé des relations extérieures.

- de instructies van de heer MacSharry aan de heer Legras, directeur-generaal Landbouw, van 18 september 1990, zoals die blijken uit een aantekening van de heer Legras die in de pers terecht is gekomen: "BSE: Stop any meeting" (Bijlage nr. 20).
- les instructions données par M. MacSharry à M. Legras, directeur général de l'agriculture, le 18 septembre 1990, qui figurent dans une note manuscrite de M. Legras rendue publique par la presse: "ESB: plus de réunion" ("BSE: Stop any meeting") (annexe 20).

Op initiatief van de adjunct-directeur-generaal, de heer Mansito (brief van 20 september 1994) verzoekt de heer Legras, directeur-generaal van DG VI, (21 september 1994) het Duitse Ministerie van Volksgezondheid ervoor te zorgen dat Duitse wetenschappers die met hun inschatting van het gevaar van BSE voor de mensen van de "consensus" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité afwijken, deze mening niet meer in het openbaar verkondigen.
À l'initiative (lettre du 20 septembre 1994) de M. Mansito, directeur général adjoint, M. Legras, directeur général de la DG VI, invite (21 septembre 1994) le ministère allemand de la Santé à veiller à ce que des scientifiques allemands dont l'appréciation du risque que l'ESB comporte pour l'homme diffère du "consensus" du Comité scientifique vétérinaire ne défendent plus publiquement cette position.

In het verslag over de vergadering van het Wetenschappelijk Veterinair Comité (secties dierlijke gezondheid en volksgezondheid) van 3 november 1994 staat onder punt 3 dat de vertegenwoordiger van de Commissie melding maakte van het feit dat de heer Somogyi een andersluidend standpunt innam en dat zijn brief aan de heer Legras met daarin zijn commentaar, aan de notulen van deze vergadering is toegevoegd (Bijlage nr. 25).
Ainsi, il appert au point 3 du procès-verbal de la réunion du Comité scientifique vétérinaire (sections "Santé animale" et "Santé publique") du 3 novembre 1994 que le représentant de la Commission a fait part du désaccord de M. Somogyi et que les observations formulées par ce dernier à l'intention de M. Legras ont été annexées au procès-verbal de ladite réunion (annexe 25).

Het is echter ook van belang te kijken naar de getuigenverklaring en de documentatie van de heer Legras in antwoord op de beschuldigingen van de heer Somogyi.
Il y a lieu néanmoins de tenir compte du témoignage de M. Legras et des documents qu'il a fournis en réponse aux accusations de M. Somogyi.

- de briefwisseling tussen de heer Legras en de heer Perissich, directeur-generaal van DG III, over de kwestie van kindervoeding (Bijlage nr. 21).
- l'échange de lettres entre M. Legras et M. Perissich, directeur général de la DG III, au sujet des aliments pour bébés (Annexe 21).