Vertaling van "heer lambert en hemzelf " (Nederlands → Frans) :

De sp.a-Vl.Pro-fractie blijft dan ook achter het door de heer Lambert en hemzelf ingediende voorstel van gemotiveerd advies staan.
Le groupe sp.a+Vl.Pro soutient par conséquent la proposition d'avis motivé déposée par M. Lambert et par l'intervenant.

- is benoemd in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de vredegerechten van het arrondissement Namen, de heer Lambert, M., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg.
- est nommé dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service aux justices de paix de l'arrondissement de Namur, M. Lambert, M., greffier au tribunal de première instance du Luxembourg.

Bij koninklijk besluit van 1 mei 2016, is de heer Lambert G., vrederechter van het tweede kanton Anderlecht, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 juli 2017.
Par arrêté royal du 1 mai 2016, M. Lambert G., juge de paix du deuxième canton d'Anderlecht, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017.

De heer Lambert Dumonceau, schepen bij de gemeente Thimister-Clermont;
M. Lambert Dumonceau, échevin à la commune de Thimister-Clermont;

In artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 houdende benoeming van de leden van de Raad voor Kermis, Circus- en Straatkunsten, worden de woorden "de heer LAMBERT Richard als vertegenwoordiger van het Cdh" geschrapt.
A l'article 1 § 2 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue, les mots « M. LAMBERT Richard au titre de représentant du Centre démocrate humaniste » sont supprimés.

De heer LAMBERT EMMANUEL, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. LAMBERT EMMANUEL, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Spreker verwijst dan ook naar het door hemzelf en de heer Lambert ingediende voorstel van gemotiveerd advies in die zin.
L'intervenant renvoie dès lors à la proposition d'avis motivé qu'il a lui-même déposée en ce sens avec M. Lambert.

Bij de tweede lezing dient de heer Erdman het volgende subamendement in (amendement nr. 26) op het amendement nr. 20 van de heer Lallemand en hemzelf :
En deuxième lecture, M. Erdman dépose le sous-amendement suivant (amendement nº 26) à l'amendement nº 20 qu'il a déposé avec M. Lallemand :