Traduction de «heer lamas rafaël » (Néerlandais → Français) :

de heer Lamas-Gonzalez Rafaël, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
M. Lamas-Gonzalez Rafaël, membre suppléant du Conseil central de l'Economie;

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2002, wordt de heer Lamas, Rafaël benoemd tot gewoon lid dat een der meest representatieve werknemersorganisaties in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk vertegenwoordigt, ter vervanging van de heer Vandercammen, Marc, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 5 mars 2002, qui produit ses effets le 1 février 2002, M. Lamas, Rafaël est nommé membre effectif représentant une des organisations les plus représentatives des travailleurs au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail, en remplacement de M. Vandercammen, Marc, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Gelet op de brief van de voorzitter van het Algemeen Belgisch Vakverbond, gedateerd op 20 november 2005, waarbij de kandidatuur wordt voorgedragen van Mevr. Gitta Vanpeborgh ter vervanging van de heer Rafaël Lamas;
Considérant la lettre du président de la Fédération générale du Travail de Belgique, datée du 20 novembre 2005, proposant la candidature de Mme Gitta Vanpeborgh, en remplacement de M. Rafaël Lamas;

Art. 5. Het mandaat van de heer Rafaël Lamas, lid van de Hoge Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd.
Art. 5. Il est mis fin au mandat de M. Rafaël Lamas, membre du Conseil supérieur de Statistique.

Art. 12. De heer Lamas, Rafaël, te Ukkel, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van mevrouw Cypres, Claudine, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 12. M. Lamas, Rafaël, à Uccle, est nommé membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Madame Cypres, Claudine, dont il achèvera le mandat..