Traduction de «heer lahssaini over » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord op de vraag van de heer Lahssaini over de uitvoering van de wet en de strategienota's, kan ik meedelen dat we onlangs in een bijzondere situatie de strategienota's hebben geëvalueerd.
Pour répondre à la question de M. Lahssaini sur l'application de la loi et les notes stratégiques, nous avons récemment mené, dans un contexte particulier, une évaluation sur les notes stratégiques.

De heer Lahssaini had het over de richtlijn inzake mensenhandel.
M. Lahssaini a évoqué la directive sur la traite des êtres humains.

De heer Fouad Lahssaini (Écolo-Groen !, Kamer) verwijst naar de problematiek van de mensenhandel, waar de minister van Justitie het over had.
M. Fouad Lahssaini (Écolo-Groen !, Chambre) renvoie à la problématique de la traite des êtres humains, évoqué par le ministre de la Justice.

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de aan de Belgische onderneming Dredging International verleende exportkredieten voor baggerwerkzaamheden in het raam van de aanleg van een nieuwe haven in Dhamra" ### [http ...]
Interpellation de M. Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre des Finances et Réformes institutionnelles sur " le crédit à l'exportation à l'entreprise belge Dredging International pour des travaux de dragages dans le cadre du projet portuaire de Dhamra" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aan de Belgische onderneming Dredging International verleende exportkredieten voor baggerwerkzaamheden in het raam van de aanleg van een nieuwe haven in Dhamra" ### [http ...]
Interpellation de M. Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " le crédit à l'exportation à l'entreprise belge Dredging International pour des travaux de dragages dans le cadre du projet portuaire de Dhamra" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " het toezicht door de bevoegde rechtbanken op de arbeidsvoorwaarden in de ambassades" ### [http ...]
Interpellation de monsieur Fouad Lahssaini à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur " le contrôle des conditions de travail dans les ambassades par les tribunaux compétents" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de gevolgen van de rapporten van het comité P" ### [http ...]
Interpellation de monsieur Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les suites du rapport du comité P" ### [http ...]

Vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de minister van Justitie en aan de staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie over " de familierechtbank" ### [http ...]
Question de M. Fouad Lahssaini au ministre de la Justice et au secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice sur " le tribunal de la famille" ### [http ...]