Vertaling van "heer lahousse heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Lahousse heeft de volgende antwoorden voor de verschillende sprekers.
M. Lahousse répond comme suit aux différents intervenants.

In het archief van deze balie bevinden zich een reeks nota's, die op verschillende tijdstippen zijn verspreid, en die allemaal min of meer bevestigen wat de eerste voorzitter, de heer Lahousse, heeft aangegeven, namelijk dat er voor de werking van het Hof en in het belang van de rechtzoekenden behoefte is aan een gespecialiseerde balie.
Les archives de ce barreau contiennent une série de notes, diffusées à différentes époques, et allant toutes dans le sens indiqué par M. le premier président Lahousse, à savoir la nécessité, pour le travail de la Cour et dans l'intérêt du justiciable, d'un barreau spécialisé.

De heer Lahousse voegt eraan toe dat zijn voorganger, de heer P. Marchal, in zijn voorwoord de nadruk heeft gelegd op de informatisering van de hoven en rechtbanken.
M. Lahousse ajoute que, dans son avant-propos, son prédécesseur, M. P. Marchal, a mis l'accent sur l'informatisation des cours et tribunaux.

Overwegende dat het Comité van Ministers op 22 januari 2007 akte heeft verleend van het ontslag van de heer M. Lahousse als rechter in het Benelux-gerechtshof;
Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 22 janvier 2007 de la démission de M. M. Lahousse de ses fonctions de juge à la cour de justice Benelux,