Traduction de «heer m lahousse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedachtewisseling de heer M. Lahousse, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie de heer I. Verougstraete, voorzitter van het Hof van Cassatie de heer J. du Jardin, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie
Echange de vues M. M. Lahousse, premier président de la Cour de cassation M. I. Verougstraete, président de la Cour de cassation M. J. du Jardin, procureur général près la Cour de cassation

1.3. De heer Marc Lahousse, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
1.3. M. Marc Lahousse, premier président de la Cour de cassation

— De heer Marc Lahousse, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
— M. Marc Lahousse, premier président de la Cour de cassation

Tijdens de hoorzittingen van 14 juli 2004 heeft de heer Marc Lahousse, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de leden van de Senaatscommissie voor de Justitie gewezen op de manier waarop de adviescommissie voor de benoemingen van de advocaten bij het Hof van Cassatie wordt samengesteld volgens amendement nr. 2 van de regering.
Lors des auditions du 14 juillet 2004, M. Marc Lahousse, Premier Président de la Cour de cassation, a attiré l'attention des membres de la Commission de la Justice du Sénat sur la composition de la commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation telle que proposée par l'amendement nº 2 du gouvernement.

Hoorzitting met de heer Marc LAHOUSSE, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
Audition de M. Marc LAHOUSSE, premier président de la Cour de cassation

- om meer dan 25 dienstjaren in 2010 : De heer DE CRAEN, Dominique, Technisch deskundige; Mevr. DUMORTIER, Hilde, Adviseur (A3); Mevr. GIGOT, Régine, Technisch deskundige; Mevr. LAHOUSSE, Marijke, Technisch deskundige; De heer LAURE, Alain, Administratief assistent; De heer LIPS, Philip, Administratief assistent; Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige; De heer ROBERT, Micky, Administratief medewerker; Mevr. SCALAIS, Charline, Administratief assistent; De heer THYS, Patrick, Technisch deskundige; De heer VANDEPUTTE, Luc, Technisch deskundige; De heer VRYDAGHS, Christian, Adviseur (A3); De heer WINANT, Marcel, Technisch deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2010 : M. DE CRAEN, Dominique, Expert technique; Mme DUMORTIER, Hilde, Conseiller (A3); Mme GIGOT, Régine, Expert technique; Mme LAHOUSSE, Marijke, Expert technique; M. LAURE, Alain, Assistant administratif; M. LIPS, Philip, Assistant administratif; Mme RAUW, Sabine, Expert technique; M. ROBERT, Micky, Collaborateur administratif; Mme SCALAIS, Charline, Assistant administratif; M. THYS, Patrick, Expert technique; M. VANDEPUTTE, Luc, Expert technique; M. VRYDAGHS, Christian, Conseiller (A3); M. WINANT, Marcel, Expert technique.

Overwegende dat het Comité van Ministers op 22 januari 2007 akte heeft verleend van het ontslag van de heer M. Lahousse als rechter in het Benelux-gerechtshof;
Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 22 janvier 2007 de la démission de M. M. Lahousse de ses fonctions de juge à la cour de justice Benelux,

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Doornik gegeven op 6 februari 2002, is ten verzoeke van de heer Lahousse, Valère en Mevr. Henneton, Evelyne wonende te 7640 Antoing, rue des Groisiers 1, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Lahousse, Arnaud, geboren te Doornik op 24 december 1961, laatst woonachtig te 7640 Antoing, Grand Rue 66.
Un jugement du tribunal de première instance de Tournai rendu le 6 février 2002, à la requête de M. Lahousse, Valère, et Mme Henneton, Evelyne, domiciliés à 7640 Antoing, rue des Groisiers 1, a déclaré l'absence de M. Lahousse, Arnaud, né à Tournai le 24 décembre 1961, ayant demeuré en dernier lieu à 7640 Antoing, Grand Rue 66.

Overwegende dat de heer M. Lahousse, plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof, per 25 februari 1998, tot rechter in dat Hof is benoemd, zodat aldus werd voorzien in de vacature die door het defungeren van de heer O. Stranard was ontstaan;
Considérant que M. M. Lahousse, juge suppléant à la Cour de Justice Benelux, a été nommé juge à cette Cour à partir du 25 février 1998 en vue de pourvoir à la vacance de siège intervenue à la suite de la démission de M. O.

Overwegende dat door de benoeming van de heer M. Lahousse tot rechter een functie van Belgisch plaatsvervangend rechter is komen open te staan;
Considérant que la nomination de M. M. Lahousse à la fonction de juge a entraîné la vacance d'un siège de juge suppléant belge;