Vertaling van "heer laeremans spreekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans spreekt dat tegen.
M. Laeremans s'inscrit en faux contre cette affirmation.

Volgens de heer Laeremans spreekt men ten onrechte van « jeugdsanctierecht ».
Selon M. Laeremans, il est erroné de parler de « droit sanctionnel de la jeunesse ».

Op vraag van de heer Laeremans of de heer Anciaux in eigen naam spreekt of in naam van de acht partijen, antwoordt de heer Moureaux dat zijn collega in eigen naam heeft gesproken.
M. Laeremans demande si M. Anciaux parlait en son nom personnel ou au nom des huit partis; M. Moureaux répond que son collègue s'est exprimé à titre personnel.

Het spreekt vanzelf dat de heer Laeremans deze beperking van de autonomie van de deelstaten niet kan honoreren.
Il va de soi que M. Laeremans ne peut honorer cette restriction de l'autonomie des entités fédérées.