Traduction de «heer laeremans een zeer selectieve lezing geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée constateert dat de heer Laeremans een zeer selectieve lezing geeft van het advies van de Raad van State.
M. Delpérée constate que M. Laeremans a une lecture très sélective de l'avis du Conseil d'État.

De heer Laeremans meent dat het amendement van de heer Torfs een zeer sterke verantwoording geeft.
M. Laeremans estime que l'amendement de M. Torfs s'appuie sur une justification totalement fondée.

Een selectieve lezing van het advies van de Raad van State zoals toegepast door de heer Laeremans is intellectueel oneerlijk, aldus senator Delpérée.
M. Delpérée estime que la lecture sélective de l'avis du Conseil d'État, comme celle à laquelle procède M. Laeremans, relève de la malhonnêteté intellectuelle.

De heer Laeremans is niettemin van oordeel dat het ontworpen artikel 464/8, § 2, derde lid, een zeer brede armslag geeft aan de zoeking in een informaticasysteem doordat die bepaling inhoudt dat de uitbreiding van de zoeking zich kan uitstrekken tot de informaticasystemen of de delen daarvan waartoe de personen die gerechtigd zijn het onderzochte systeem te gebruiken, toegang hebben.
M. Laeremans estime néanmoins que l'article 464/8, § 2, alinéa 3, en projet, multiplie fortement les possibilités de la recherche dans un système informatique en ce que ladite disposition prévoit que la recherche peut s'étendre aux systèmes informatiques ou aux parties de tels systèmes auxquels les personnes autorisées à utiliser le système informatique ont accès.

Ik ben uiteraard zeer ingenomen met het feit dat het voorstel in eerste lezing is aangenomen en daarom begreep ik eerder de opmerkingen van onze collega niet helemaal, die de voorkeur geeft aan tweede lezingen. Ten tweede betreur ik, net als de heer El Khadraoui, het feit dat er snelheidbegrenzers ontbreken.
Je me félicite bien entendu que nous soyons passés en première lecture et je n’ai pas bien compris les remarques de notre collègue, tout à l’heure, disant qu’il préférait les deuxièmes lectures.