Traduction de «selectieve lezing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
accord en première lecture

Selectieve visserij
pêche sélective

selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]
distribution sélective [ accord de distribution sélective ]

selectieve antennemultiplexer | zendercombinatienetwerk met selectieve elementen
multiplexeur sélectif

systeem voor optische lezing
système de lecture optique

lezing
lecture

kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie
colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes

selectieve informatieverspreiding
diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een selectieve lezing van het advies van de Raad van State zoals toegepast door de heer Laeremans is intellectueel oneerlijk, aldus senator Delpérée.
M. Delpérée estime que la lecture sélective de l'avis du Conseil d'État, comme celle à laquelle procède M. Laeremans, relève de la malhonnêteté intellectuelle.

IS onderbouwt zijn aanspraken steeds met een zeer selectieve jihadistische en messianistische lezing van het islamitische recht en de islamitische geopenbaarde teksten.
L'EI étaye toujours ses revendications par une lecture djihadiste et messianique très sélective du droit islamique et des textes islamiques publiés.

De heer Delpérée constateert dat de heer Laeremans een zeer selectieve lezing geeft van het advies van de Raad van State.
M. Delpérée constate que M. Laeremans a une lecture très sélective de l'avis du Conseil d'État.

Wat een eventuele grondwetsherziening betreft, onderstreept de heer Mahoux dat men de Grondwet in zijn geheel moet lezen en dat men zich niet mag beperken tot een selectieve lezing van de doelstellingen van de Grondwetsherziening.
Pour ce qui concerne une éventuelle révision de la Constitution, M. Mahoux souligne qu'il faut avoir une lecture complète de la Constitution, et non pas une lecture sélective quant à l'esprit qui présidait à la modification de la Constitution.

IS onderbouwt haar aanspraken steeds met een zeer selectieve jihadistische en messianistische lezing van het islamitische recht en de islamitische geopenbaarde teksten.
L'EI étaye toujours ses revendications par une lecture djihadiste et messianique très sélective du droit islamique et des textes islamiques publiés.

Het lijkt mij een erg selectieve lezing van Mestrallet van de remedies. Inderdaad, in punten 61 en 62 staat de verdeling 60% Suez-Gaz de France en 40% Publigas.
Mais au point 51, il est précisé qu'en l'absence d'un accord avec Publigaz, Suez-Gaz de France participerait dans l'actionnariat de Fluxys International à raison de maximum 60 % et Publigaz à raison de minimum 40 %.

Ik heb begrepen dat de adviezen van de Raad van State niet altijd op hun objectieve merites worden beoordeeld en dat men er een selectieve, gecensureerde lezing van doet.
Je vois que les avis du Conseil d'État ne sont pas toujours appréciés selon leurs mérites objectifs et que l'on en fait une lecture sélective, censurée.