Traduction de «heer kris vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 2, onder B., 1°, van hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden "De heer Kris" vervangen door de woorden "Mevrouw Kristien".
Art. 2. Dans l'article 2, sous B., 1°, du même arrêté royal, les mots « Monsieur Kris » sont remplacés par les mots « Madame Kristien ».

Artikel 1. De heer Kris Quanten, geboren op 3 maart 1969 en Hoofd van de Leerstoel Militaire Geschiedenis van de KMS, wordt aangewezen als lid van de wetenschappelijke raad in de hoedanigheid van wetenschappelijk prominent van buiten de instelling gekozen, om professor De Vos te vervangen, waarvan hij het mandaat zal voltooien.
Article 1 . M. Kris Quanten, né le 3 mars 1969 et Chef de la Chaire d'Histoire militaire à l'ERM est désigné comme membre du conseil scientifique en qualité de personnalité scientifique choisie en dehors de l'établissement, pour remplacer le professeur De Vos, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Kris Quanten wordt aangewezen als lid van voornoemde jury in de hoedanigheid van wetenschappelijke deskundige buiten de instelling gekozen, om professor De Vos te vervangen, hij zal het mandaat voltooien.
Article 1. M. Quanten, Kris, est désigné comme membre du jury précité en qualité d'expert scientifique choisi en-dehors de l'établissement, pour remplacer le professeur De Vos, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt de heer Kris Lauwers vervangen door de heer Geert Vandenabeele.
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Kris Lauwers est remplacé par M. Geert Vandenabeele.

Bij ministerieel besluit van 26 april 2000 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 2 juli 1999, houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming van de heer Geuens, Kris, gevestigd te 2400 Mol, Ezaart 5, worden de woorden « de onderneming van de heer Geuens, Kris » vervangen door de woorden « de onderneming K & S Security van de heer Geuens, Kris ».
Par arrêté ministériel du 26 avril 2000 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 2 juillet 1999, relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise de M. Geuens, Kris, établie à 2400 Mol, Ezaart 5, les mots « l'entreprise de M. Geuens, Kris » sont remplacés par les mots « l'entreprise K & S Security de M. Geuens, Kris ».