Vertaling van "heer kris lauwers vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 2, onder B., 1°, van hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden "De heer Kris" vervangen door de woorden "Mevrouw Kristien".
Art. 2. Dans l'article 2, sous B., 1°, du même arrêté royal, les mots « Monsieur Kris » sont remplacés par les mots « Madame Kristien ».

Overwegende dat de heer Kris LAUWERS burgerlijk ingenieur- architect is en thans adjunct directeur-generaal van de MIVB, lid van de raad van bestuur en lid van het beheerscomité van de MIVB is alsook lid is van de ondernemingsraad van die onderneming.
Considérant que M. Kris LAUWERS est ingénieur civil - architecte et est actuellement directeur général adjoint de la STIB, membre du conseil d'administration et du comité de gestion de la STIB ainsi que du conseil d'entreprise de cette société.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt de heer Kris Lauwers vervangen door de heer Geert Vandenabeele.
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Kris Lauwers est remplacé par M. Geert Vandenabeele.

Art. 2. Aan de heer Kris Lauwers wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt van regeringscommissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel vanaf 1 april 2005.
Art. 2. Démission honorable de ses fonctions de commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est accordée à M. Kris Lauwers à partir du 1 avril 2005.

wordt de heer Kris LAUWERS, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ter vervanging van de heer Steven VANACKERE, te Neder-over-Heembeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Kris LAUWERS, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale, en remplacement de M. Steven VANACKERE, à Neder-over-Heembeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

1° in artikel 4 worden de woorden « de heer E. Zaccaï » en « de heer G. Lauwers » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. T. Snoy » en « de heer J. Turf »;
1° à l'article 4 les mots « M. E. Zaccaï » et « M. G. Lauwers » sont respectivement remplacés par les mots « Mme T. Snoy » et « M. J.Turf »;