Traduction de «heer jumeau vincent » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Artikel 2, 3°, van het besluit van 21 juni 2000, gewijzigd door artikel 1 van het besluit van 20 maart 2003, wordt gewijzigd als volgt : « de heer Jumeau, Vincent » wordt vervangen door « de heer Dehan, Xavier ».
Art. 2. L'article 2, 3°, de l'arrêté du 21 juin 2000, modifié par l'article 1 de l'arrêté du 20 mars 2003, est modifié comme suit : « M. Jumeau, Vincent » est remplacé par « M. Dehan, Xavier ».

Art. 4. De heer LEFERE, Raphaël, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, als vertegenwoordiger van de overheid voor elke Gewestregering, ter vervanging van de heer JUMEAU, Vincent, voor de resterende duur van het lid dat hij vervangt.
Art. 4. M. LEFERE, Raphaël, est nommé membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, en tant que représentant de pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région, en remplacement de M. JUMEAU, Vincent, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

Art. 3. Ontslag van zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan de heer JUMEAU, Vincent, vertegenwoordiger van de overheid voor elke Gewestregering.
Art. 3. Démission de son mandat de membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à M. JUMEAU, Vincent, représentant des pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région.

Art. 2. De heer Jumeau Vincent wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Reguleringscommissie voor de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de overheid voor elke Gewestregering.
Art. 2. M. Jumeau Vincent est nommé membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant des pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région.

Overwegende dat de heer Minister Eric Tomas voorstelt de heer Vincent Jumeau te benoemen als opvolger van de heer Francis Renneboog bij de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant la proposition de M. le Ministre Eric Tomas de nommer M. Vincent Jumeau pour succéder à M. Francis Renneboog dans ses fonctions au sein du conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;