Traduction de «heer josselin de rohan » (Néerlandais → Français) :

Hij stelt voor dat de PA- OVSE een werkgroep opricht die de taak voorbereidt en de weg baant voor het opstellen van een nieuwe internationale overeenkomst. Tijdens de algemene bespreking in de plenaire vergadering heeft een ander lid van de Franse delegatie, de heer Josselin de Rohan, opnieuw de nadruk gelegd op de oprichting van die internationale commissie.
Lors du débat général en séance plénière, un autre membre de la délégation française, M. Josselin de Rohan insistera à nouveau sur la création de cette commission internationale.

De heer de Rohan (Frankrijk) zegt voorstander te zijn van de strijd tegen de illegale immigratie en tegen zwartwerk en wil juridische en politionele samenwerking op het niveau van de Europese Unie.
M de Rohan (France) s'est dit en faveur de la lutte contre l'immigration illégale et le travail au noir et du développement d'une coopération juridique et policière au niveau de l'Union européenne.

De lijst met genodigden voor de ontmoeting in Salzburg was op zich reeds een indicatie van de belangrijke ontwikkelingen die 2006 voor ons in petto heeft. We hebben een gesprek kunnen voeren met president Martti Ahtisaari, de speciale gezant van de VN voor de toekomst van Kosovo, en zijn plaatsvervanger, de heer Albert Rohan.
La liste des invités à notre réunion de Salzbourg démontre clairement à quel point notre tâche s’annonce ardue. Martti Ahtisaari, l’envoyé spécial de l’ONU au Kosovo, et son adjoint Albert Rohan étaient en effet présents, et nous avons pu discuter avec eux de l’avenir de la région.

6. De Raad was ingenomen met het voornemen van de secretaris-generaal van de VN om de heer Martti Ahtisaari te benoemen tot VN-gezant voor de status van Kosovo en de heer Albert Rohan tot zijn plaatsvervanger, en hij benadrukte dat de EU het mandaat van de VN-statusgezant steunt en nauw met hem wil samenwerken.
6. Le Conseil s'est félicité de l'intention du Secrétaire général des Nations unies, de désigner M. Martti Ahtisaari en tant qu'Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur et de M. Albert Rohan en qualité d'adjoint de ce dernier, et il a rappelé que l'UE souscrivait au mandat de l'Envoyé spécial et était déterminée à coopérer étroitement avec lui.

de heer Charles JOSSELIN Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor
M. Charles JOSSELIN Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor

De delegatie van de Europese Unie werd geleid door de heer Jaime Gama, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, bijgestaan door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, en de heer Charles Josselin, Frans staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking en van de Franstalige gemeenschap.
La délégation de l'UE était conduite par M. Jaime Gama, Ministre des affaires étrangères du Portugal et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et par M. Charles Josselin, Ministre délégué chargé de la Coopération et de la Francophonie (France).

De delegatie van de EU stond onder leiding van de heer Jaime Gama, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, vergezeld door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de heer Charles Josselin, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Frankrijk, belast met ontwikkelingssamenwerking en de Franstalige Gemeenschap.
La délégation de l'UE était présidée par M. Jaime Gama, Ministre des affaires étrangères du Portugal et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, qui était accompagné par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune, ainsi que par M. Charles Josselin, Ministre délégué chargé de la Coopération et de la Francophonie (France).

- Groep 2 "particuliere sector, investeringen en andere ontwikkelingsstrategieën - covoorzitters: de heer Charles JOSSELIN (minister van Ontwikkelingssamenwerking van Frankrijk) en de heer Justin NDIORO (minister van Economische Zaken en Financiën van Kameroen)
- Groupe 2 "secteur privé, investissement et autres stratégies de développement" - co-présidents : M. Charles JOSSELIN (Ministre du Développement de la France) et M. Justin NDIORO (Ministre de l'Economie et des Finances du Cameroun)