Artikel 1. De heer Jacques De Caluwé, geboren op 28 januari 1944, categoriedirecteur bij de Hogeschool Léon-Eli Troclet te Jemeppe (6 293 700), met verlof voor opdracht, wordt aangesteld bij de Cel « Europees Sociaal Fonds » voor het onderwijs voor sociale promotie voor de periode van 1 september 1999 tot 31 augustus 2001.
Article 1. M. Jacques De Caluwé, né le 28 janvier 1944, directeur de catégorie à la Haute Ecole Léon-Eli Troclet à Jemeppe (6 293 700), en congé pour misson, est désigné auprès de la Cellule Fonds social européen de l'enseignement de promotion sociale pour la période du 1er septembre 1999 au 31 août 2001.