Traduction de «heer jacques etienne » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat om die redenen eervol een einde wordt gesteld aan de functie van lid van de raad van bestuur van NMBS-Holding van de heer Jacques ETIENNE, die door de raad van bestuur werd gecoöpteerd ingevolge een vacature binnen de raad die was ontstaan door het ontslag van de heer Melchior WATHELET, die benoemd werd door het koninklijk besluit van 19 november 2004 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant les circonstances précitées, il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB-Holding de M. Jacques ETIENNE, qui a été coopté par le conseil d'administration suite à une vacance au sein du conseil créée par la démission de M. Melchior WATHELET, qui a été nommé par arrêté royal du 19 novembre 2004 portant nomination des membres du conseil d'administration de la SNCB-Holding;

Overwegende dat de heer Jacques ETIENNE een aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd als jurist bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, op het vlak van personeelsbeheer en sociale relaties als provinciaal directeur van het Sociaal Secretariaat Groupe S en als voorzitter van het O.C. M.W. van Namen.
Considérant que M. Jacques ETIENNE a acquis une expérience considérable en tant que juriste auprès de l'Office national de la Sécurité sociale, dans les domaines de gestion du personnel et des relations sociales, en tant que directeur provincial du Secrétariat Social Groupe S et en tant que président du C. P.A.S. de Namur.

Art. 2. De functie van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding van Mevr. Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE en Lieve SCHUERMANS alsook van de heer Jacques ETIENNE wordt eervol beëindigd.
Art. 2. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB-Holding de Mmes Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE et Lieve SCHUERMANS ainsi que de M. Jacques ETIENNE.

Bij besluit de Waalse Regering van 5 juli 2007, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Tanguy Auspert benoemd tot bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Namen om er het mandaat van de heer Jacques Etienne te beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2007 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Tanguy Auspert est nommé administrateur au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur en vue d'achever le mandat de M. Jacques Etienne.

- de heer Jacques Etienne, woonachtig rue Fonds des Chênes 195, te 5100 Wépion;
- Jacques Etienne, domicilié rue Fonds des Chênes 195, à 5100 Wépion;

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Geachte afgevaardigde, de Commissie heeft op 20 juli 2005 de heer Etienne Davignon benoemd tot Europees coördinator om de ontwikkeling van prioritaire as nr. 3, hogesnelheidslijn zuid, waarvan het traject Perpignan-Montpellier deel uitmaakt, aan te sturen.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le député, la Commission a nommé le 20 juillet 2005 M. Etienne Davignon comme coordonnateur européen, afin de dynamiser le développement de l’axe prioritaire n° 3 TGV Sud, dont fait partie la section Perpignan-Montpellier.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie . - (FR) Geachte afgevaardigde, de Commissie heeft op 20 juli 2005 de heer Etienne Davignon benoemd tot Europees coördinator om de ontwikkeling van prioritaire as nr. 3, hogesnelheidslijn zuid, waarvan het traject Perpignan-Montpellier deel uitmaakt, aan te sturen.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le député, la Commission a nommé le 20 juillet 2005 M. Etienne Davignon comme coordonnateur européen, afin de dynamiser le développement de l’axe prioritaire n° 3 TGV Sud, dont fait partie la section Perpignan-Montpellier.

Bij brieven van 2 februari en 8 maart 2007 hebben de heer Jacques Etienne, burgemeester van Namen en de heer Axel Soeur, burgemeester van Courcelles aan de Senaat overgezonden, twee moties met betrekking tot de sluiting van postkantoren op het grondgebied van Namen en de sluiting van het postkantoor van Courcelles-Motte.
Par lettres des 2 février et 8 mars 2007, M. Jacques Etienne, bourgmestre de Namur et M. Axel Soeur, bourgmestre de Courcelles ont transmis au Sénat deux motions relatives à la fermeture de bureaux de poste sur le territoire namurois et la fermeture du bureau de poste de Courcelles-Motte.

De heren Yves Leterme en Tony Van Parys, mevrouw Nahima Lanjri, de heren Louis Ide, Hugo Vandenberghe en Etienne Schouppe, mevrouw Elke Tindemans, de heer Wouter Beke, de dames Sabine de Bethune en Anke Van dermeersch, de heren Hugo Coveliers, Jurgen Ceder en Yves Buysse, mevrouw Nele Jansegers, de heer Guy Verhofstadt, mevrouw Nele Lijnen, de heren Patrik Vankrunkelsven, Jean-Jacques De Gucht en Marc Verwilghen, mevrouw Freya Piryns, de heer Johan Vande Lanotte, mevrouw Marleen Temmerman, de heer Geert Lambert, mevrouw Myriam Vanlerberghe en mevrouw Lieve Vanermen leggen de eed af.
MM. Yves Leterme et Tony Van Parys, Mme Nahima Lanjri, MM. Louis Ide, Hugo Vandenberghe et Etienne Schouppe, Mmes Elke Tindemans, M. Wouter Beke, Mmes Sabine de Bethune et Anke Van dermeersch, MM. Hugo Coveliers, Jurgen Ceder et Yves Buysse, Mme Nele Jansegers, M. Guy Verhofstadt, Mme Nele Lijnen, MM. Patrik Vankrunkelsven, Jean-Jacques De Gucht et Marc Verwilghen, Mme Freya Piryns, M. Johan Vande Lanotte, Mme Marleen Temmerman, M. Geert Lambert, Mme Myriam Vanlerberghe et Mme Lieve Vanermen prêtent serment.