Vertaling van "heer ide meent bovendien " (Nederlands → Frans) :

De heer Ide meent bovendien dat het wenselijk zou zijn dat de klinische psychologie — niét de psychotherapie — zou worden erkend om de verschillen tussen het Noorden en het Zuiden van het land op het vlak van het gebruik van Rilatine of antidepressiva te rechtvaardigen.
M. Ide estime en outre qu'il serait souhaitable que la psychologie clinique, et non la psychothérapie, soit reconnue pour justifier les différences entre le nord et le sud du pays dans le domaine de l'utilisation de la Rilatine ou des antidépresseurs.

De heer Ide meent dat er een gradatie is in de mogelijke maatregelen, voor men tot een volledig verbod overgaat.
M. Ide estime qu'il y a une gradation dans les mesures qui peuvent être prises avant d'aller jusqu'à l'interdiction totale.

De heer Ide meent dat dit kadert binnen het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.
M. Ide estime que cela s'inscrit dans le cadre de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

De heer Ide meent dat transparantie een prijs heeft.
M. Ide estime que la transparence a un coût.

De heer Ide meent dat de tekst van de Kamer nog steeds een discriminatie bevat die door een rechter kan worden bestraft.
M. Ide est d'avis que le texte de la Chambre comporte toujours une discrimination susceptible d'être sanctionnée par un juge.

Bovendien hebt u een aantal interessante ideeën geopperd, zoals het idee van samenwerkingsverbanden, die ik zeker onder de aandacht van mijn collega, de heer Michel, zal brengen. Hij zal een en ander nader onderzoeken.
Vous avez également soulevé quelques idées intéressantes, telles que le jumelage, que je soumettrai certainement à mon collègue, M. Michel, qui étudiera cela plus en profondeur.