Traduction de «heer ide herhaalt » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide herhaalt dat de beslissing van de Europese Commissie onlogisch is : de richtlijn verbiedt bisfenol A in zuigflessen terwijl men weet dat men ze maar enkele keren hoeft op te warmen om het probleem te doen verdwijnen.
M. Ide répète que la décision de la Commission européenne est illogique: la directive interdit le bisphénol A dans les biberons alors qu'on sait qu'il suffit de les chauffer à quelques reprises pour supprimer le problème.

De heer Ide herhaalt dat het voorstel van resolutie het voordeel biedt dat het debat wordt uitgebreid tot andere stoffen en tot de internationale research, twee elementen die zeker van tel zijn.
M. Ide répète que la proposition de résolution a le mérite d'élargir le débat à d'autres substances et à la recherche internationale, deux éléments qui ont leur place dans le débat.

De heer Vandenberghe herhaalt dat het misschien een goed idee zou zijn het debat over de afschaffing van het dualisme te agenderen.
M. Vandenberghe répète qu'il serait peut-être judicieux d'inscrire à l'ordre du jour le débat sur la suppression du système dualiste.