Vertaling van "heer vandenberghe herhaalt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe herhaalt zijn vraag waarom het Comité I geen kennis kan nemen van de « brugdocumenten ».
M. Vandenberghe redemande pourquoi le Comité R ne peut pas prendre connaissance des documents.

De heer Vandenberghe herhaalt dat bij de definitie van het begrip « journalist » voor de toepassing van de bijzondere inlichtingenmethoden rekening moet worden gehouden met andere elementen dan wanneer het gaat om de toepassing van bijzondere onderzoeksmethoden tijdens het gerechtelijk onderzoek.
M. Vandenberghe répète que pour la définition du terme « journaliste » dans le cadre de la mise en œuvre des méthodes particulières de renseignement, il faut prendre en compte d'autres éléments que lorsqu'il s'agit de la mise en œuvre de méthodes particulières de renseignement dans le cadre de l'instruction judiciaire.

De heer Vandenberghe herhaalt dat de tegenstanders van zijn amendement zich op het standpunt stellen dat het bronnengeheim van de journalisten een absoluut karakter heeft.
M. Vandenberghe répète que les opposants à son amendement invoquent le caractère absolu du secret des sources des journalistes.

De heer Vandenberghe herhaalt dat elke journalist natuurlijk recht heeft op het bronnengeheim en daarom wordt in het voorgestelde artikel 3 van het wetsvoorstel het bronnengeheim gedefinieerd opdat er hierover geen twijfel zou bestaan.
M. Vandenberghe rappelle que tout journaliste a évidemment droit au respect du secret des sources et c'est pourquoi, dans l'article 3 proposé de la proposition de loi, le secret des sources est défini de manière qu'il n'y ait aucun doute à ce sujet.

De heer Vandenberghe herhaalt dat alle voorwaarden voor het gebruik van uitzonderlijke methodes van toepassing zijn.
M. Vandenberghe répète que toutes les conditions pour l'utilisation de méthodes exceptionnelles sont d'application.