Vertaling van "heer herman baele benoemd " (Nederlands → Frans) :

- wordt de heer Herman BAELE benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Alain CLAUWAERT, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Herman BAELE, est nommé membre du Comité de gestion de l'Office susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Alain CLAUWAERT, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Issam BENALI, te Beveren, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Herman BAELE, te Zwalm, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Issam BENALI, à Beveren, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Herman BAELE, à Zwalm, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Herman BAELE, te Zwalm, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Frédéric GLORIEUX, te Moeskroen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Herman BAELE, à Zwalm, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Frédéric GLORIEUX, à Mouscron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Artikel 1. De heer Herman Derache wordt tot voorzitter van de Hoge Raad voor Normalisatie benoemd.
Article 1. M. Herman Derache est nommé président du Conseil supérieur de Normalisation

De heer VERLINDEN, Herman, wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige kamer van de beroepscommissie.
M. VERLINDEN, Herman, est nommé président de la chambre néerlandophone de la commission de recours.

wordt de heer Brahim HILAMI, te Awans, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van de heer Herman BAELE, te Zwalm, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Brahim HILAMI, à Awans, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de M. Herman BAELE, à Zwalm, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Herman COUPE, te Moerbeke, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, ter vervanging van de heer Pierre VAN STEENBERGE, te Gavere, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Herman COUPE, à Moerbeke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement de Monsieur Pierre VAN STEENBERGE, à Gavere, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Herman BAELE, te Aalst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Gianni DE VLAMINCK, te Kortrijk, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Herman BAELE, à Alost, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Gianni DE VLAMINCK, à Courtrai, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Herman BAELE, te Aalst, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, als vertegen-woordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer René GEYBELS, te Hemiksem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Herman BAELE, à Alost, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. René GEYBELS, à Hemiksem, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;