Vertaling van "heer hellings stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Hellings stelt vast dat de lectuur van de voorgestelde tekst een « inside view » geeft van de besprekingen die werden gevoerd binnen de Europese Unie.
M. Hellings constate que la lecture du texte proposé donne une idée de la manière dont les discussions se sont déroulées au sein de l'Union européenne.

De heer Hellings stelt vast dat België het aantal contractors op vijfenzeventig heeft vastgesteld (stuk Senaat, nr. 5-2521/1, p. 3).
M. Hellings signale que la Belgique a fixé le nombre de contractors à septante-cinq (do c. Sénat, nº 5-2521/1, p. 3).

De heer Hellings stelt nog geen antwoord te hebben gekregen met betrekking tot zijn vraag over de hot spots.
M. Hellings dit n'avoir encore reçu aucune réponse à sa question relative aux « hot spots ».

De heer Hellings stelt vast dat door dit amendement de woorden « in het overleg over de handelsovereenkomsten met Colombia » in de oorspronkelijke tekst van punt 13 worden geschrapt waardoor elke verwijzing naar het feit dat een handelsakkoord voorwaarden omtrent het respect van de mensenrechten kan voorzien, wordt weggelaten.
M. Hellings constate que cet amendement omet les mots « ainsi que dans toute négociation d'accords commerciaux avec la Colombie » qui figuraient dans le texte original du point 13, supprimant ainsi toute référence au fait qu'un accord commercial peut contenir des clauses relatives au respect des droits de l'homme.

De heer Hellings stelt vast dat het eengemaakte octrooigerecht werd opgericht door de EU-lidstaten, maar het maakt geen deel uit van de structuren van de Europese Unie.
M. Hellings constate que la juridiction unifiée du brevet est créée par les États membres de l'Union mais ne fait pas pour autant partie des structures de l'Union européenne.

Deze beslissing stelt dat voor het behoud en het effectief functioneren van de organisatie en het verdrag, die heden op de helling staan door een gebrek aan vertrouwen in de directeur-generaal van het technisch secretariaat, het mandaat van de heer Bustani wordt beëindigd. b) De VS verweten de heer Bustani een managementstijl die mede heeft geleid tot de uiterst penibele financiële situatie waarin deze organisatie zich sedert 2001 bevindt.
Celle-ci stipule qu'il a été décidé de mettre fin au mandat de M. Bustani afin de préserver l'organisation et la convention et d'en assurer le fonctionnement efficace, compromis en raison d'un manque de confiance envers le directeur général du secrétariat technique. b) Les États-Unis reprochaient à M. Bustani un style de gestion qui a notamment contribué à placer l'organisation dans la situation financière extrêment pénible qu'elle connaît depuis 2001.