Traduction de «heer haagdorens joseph » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 10 september 2007 is de heer Moens, Robin, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Tongeren ter vervanging van de heer Haagdorens, Joseph, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 10 septembre 2007, M. Moens, Robin, est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Tongres en remplacement de M. Haagdorens, Joseph, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2006, wordt aan de heer Haagdorens, Joseph, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank van Tongeren.
Par arrêté royal du 15 juin 2006, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail de Tongres est accordée, à sa demande, à M. Haagdorens, Joseph.

Pagina 69362, in artikel 6 dient te worden gelezen « De heer Haagdorens Joseph » in plaats van « De heer Haagdorens Jos »; « De heer Lorquin Daniel » in plaats van « De heer Lorquin Dany ».
Page 69362, à l'article 6 il faut lire « M. Haagdorens Joseph » à la place de « M. Haagdorens Jos »; « M. Lorquin Daniel » à la place de « M. Lorquin Dany ».

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Tongeren ter vervanging van de heer Joseph Haagdorens
- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Tongres en remplacement de M. Joseph Haagdorens