Vertaling van "heer goris geciteerde gegevens " (Nederlands → Frans) :

De heer Goris dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1011/2, 1989-1999, amendement nr. 5) dat de termijn van bewaring van de gegevens die tijdens het onderzoek zijn verkregen beperkt tot één jaar zodat misbruiken kunnen worden uitgesloten.
M. Goris dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1011/2, 1989-1999, amendement nº 5) limitant à un an le délai de conservation des données recueillies au cours de l'enquête, ce qui permet d'exclure des abus.

Alle informatiebronnen worden in de tekst geciteerd (b.v. : de heer Janssen, 2001) met verwijzing naar de volledige bibliografische gegevens op het einde van elke fase.
Toutes les sources d'informations seront citées dans le texte (par ex. : M. Dupont, 2001) en indiquant les références bibliographiques complètes à la fin de chacune des phases.

- Namens mijn college van landsverdediging kan ik meedelen dat een aantal door de heer Goris geciteerde gegevens niet juist is.
- Au nom de mon collègue de la défense nationale, je puis vous préciser que certaines données citées par M. Goris sont inexactes.

- Ik zou graag hebben dat de heer Goris mij de concrete gegevens betreffende de moeilijkheden waarover hij spreekt, overhandigt.
- J'aimerais que M. Goris me transmette des données concrètes faisant état des problèmes dont question.