Traduction de «heer gierek willen » (Néerlandais → Français) :

Wat de innovatie betreft zou ik de heer Gierek willen bedanken voor zijn werk, want innovatie is een grote uitdaging voor de Europese Unie, voor de economie, de mensen, de gemeenschappen, voor de territoriale samenhang.
En ce qui concerne l’innovation, je voudrais remercier M. Gierek pour son travail, car l’innovation représente un grand défi pour l’Union européenne, l’économie, nos concitoyens, les communautés et la cohésion territoriale.

– (SK) Allereerst zou ik de rapporteur, de heer Gierek, en de heer Hudacký, mijn collega en schaduwrapporteur in de commissie ten principale, de Commissie industrie, onderzoek en energie, willen bedanken voor het opnemen in dit verslag van meerdere amendementen die waren voorgesteld in de adviezen van de Commissie regionale ontwikkeling en de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
- (SK) Je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur M. Gierek, ainsi que M. Hudacký, mon collègue et rapporteur fictif en commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie d’avoir inclus dans ce rapport plusieurs amendements proposés dans les avis de la commission du développement et de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.