Traduction de «heer francis molitor » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 21 december 2010 wordt de heer Francis MOLITOR met ingang van 1 april 2011 eervol ontslag verleend uit zijn functies van adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 21 décembre 2010 démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Francis MOLITOR, conseiller général, à partir du 1 avril 2011.

Overwegende dat de heer Francis Molitor sinds 30 april 2007 niet langer als deskundige is aangeworven bij de controledienst van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle;
Considérant que M. Francis Molitor n'est plus engagé comme expert au sein du service de contrôle de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire à partir du 30 avril 2007;

Art. 2. Het koninklijk besluit van 8 november 2001 waarbij de heer Francis Molitor, geboren te Bertogne op 10 maart 1946, werd aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, wordt opgeheven met ingang van 30 april 2007.
Art. 2. L' arrêté royal du 8 novembre 2001, portant sur la désignation de M. Francis Molitor, né à Bertogne le 10 mars 1946, comme mandataire, chargé de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, est abrogé à partir du 30 avril 2007.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2008, dat uitwerking heeft met ingang van 30 mei 2008, wordt de aanduiding van de heer Francis Molitor tot gemachtigde belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, en haar uitvoeringsbesluiten, opgeheven.
Par arrêté royal du 14 avril 2008, qui entre en vigueur le 30 mai 2008, la désignation de M. Francis Molitor comme mandataire, chargé de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relatives à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et ses arrêtés d'exécution, est abrogée.

Bijkomende inlichtingen betreffende de inhoud van de functie kunnen telefonisch verkregen worden bij Mevr. An Wertelaers, op het nummer 02-289 21 73 of de heer Francis Molitor op het nummer 02-289 21 75.
Pour de plus amples informations au sujet du contenu de la fonction, veuillez contacter par téléphone Mme An Wertelaers au numéro 02-289 21 73 ou M. Francis Molitor au numéro 02-289 21 75.