Traduction de «heer fontaine roger désiré guillaume » (Néerlandais → Français) :

- Raad van Luik Gewoon bijzitter : De heer FONTAINE, Roger, ereondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. COLLINGE, Cécile, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.
- Conseil de Liège Assesseur effectif : M. FONTAINE, Roger, vice-président honoraire du tribunal de première instance de Liège; Assesseur suppléant : Mme COLLINGE, Cécile, juge honoraire au tribunal de première instance de Huy.

Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.
Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.

De heer Fontaine, Roger Désiré Guillaume, hoogleraar « Institut Provincial Supérieur Pédagogique et Agricole » te Luik.
M. Fontaine, Roger Désiré Guillaume, professeur à l'Institut Provincial Supérieur Pédagogique et Agricole de Liège.

Gewoon bijzitter : De heer FONTAINE, Roger, Ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik.
Assesseur effectif : Monsieur FONTAINE, Roger, Vice-président du tribunal de première instance de Liège.

De heer Fontaine, Roger, directeur-generaal van de N.V. Gerling Namur Inform te Compiègne, Frankrijk.
M. Fontaine, Roger, directeur général de la S.A. Gerling Namur Inform à Compiègne, France.

de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Jamsin, Hubert Désiré Guillaume, geboren te Ougrée op 5 augustus 1918, laatst woonachtig te Ramet, rue du Moulin 35, ambtelijk geschrapt op 26 juni 1951.
a déclaré l'absence de M. Jamsin, Hubert Désiré Guillaume, né à Ougrée le 5 août 1918, ayant demeuré en dernier lieu à Ramet, rue du Moulin 35, radié d'office le 26 juin 1951.