Vertaling van "heer filip anthuenis stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Filip Anthuenis stelt dat zijn partij uiteraard voorstander is van een zo humaan mogelijk uitwijzingsbeleid, dat tot de bevoegdheid van de DVZ behoort.
M. Filip Anthuenis déclare que son parti prône évidemment une politique d'expulsion aussi humaine que possible, politique qui relève de la compétence de l'Office des étrangers.

De heer Filip Anthuenis gaat akkoord met de stelling van de heer Lambert dat de tijd aangebroken is voor fundamentele en structurele hervormingen.
M. Filip Anthuenis partage le point de vue de M. Lambert qui estime que le moment est venu pour des réformes fondamentales et structurelles.

De heer ANTHUENIS Filip, gewezen Lid van het Vlaams Parlement, gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Lid van de Senaat.
M. ANTHUENIS Filip, ancien Député au Parlement flamand, ancien Député à la Chambre des représentants et ancien Sénateur.

Mondelinge vraag van de heer Filip Anthuenis aan de minister van Justitie over «de beslissing niet langer de mogelijkheid te laten om voor een jongen of meisje te kiezen in het kader van een adoptie» (nr. 4-122)
Question orale de M. Filip Anthuenis au ministre de la Justice sur «la décision de ne plus laisser la possibilité de choix entre un garçon et une fille dans le cadre d'une adoption» (nº 4-122)

Vraag om uitleg van de heer Filip Anthuenis aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de recente asielstatistieken van de Europese Commissie» (nr. 4-19)
Demande d'explications de M. Filip Anthuenis au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les statistiques récentes de la Commission européenne sur l'asile» (nº 4-19)

De heer ANTHUENIS, Filip, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers
M. ANTHUENIS, Filip, Membre de la Chambre des Représentants

Gezien het aantal parlementaire vragen, gesteld door de heer Filip Anthuenis betreffende het aantal erkende vakorganisaties, werd hiervoor een apart klassement aangelegd.
Suite aux nombreuses questions parlementaires, posées par M. Filip Anthuenis concernant le nombre d'organisations syndicales reconnues, un classement séparé a été constitué.

3. De geachte minister heeft in antwoord op vroegere vragen van de heer Filip Anthuenis verklaard dat alle kosten worden terugbetaald.
3. En réponse à des questions antérieures de M. Filip Anthuenis, le ministre a déclaré que tous les coûts étaient remboursés.

In antwoord op vraag nr. 477 van 24 juni 1997 van de heer Anthuenis stelt u dat inzake de hiërarchie der normen, bestaande schriftelijke individuele overeenkomsten tussen ziekenhuizen en geneesheren slechts van toepassing blijven voor zover deze niet strijdig zijn met de nieuwe algemene regeling, zoals onderhandeld tussen het beheer en de medische raad (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 99, blz. 13513).
En réponse à la question no 477 du 24 juin 1997 de M. Anthuenis (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 99, p. 13513), vous précisez qu'en ce qui concerne la hiérarchie des normes, les conventions individuelles écrites conclues entre les hôpitaux et les médecins ne restent d'application que pour autant qu'elles ne soient pas contraires à la nouvelle réglementation générale telle que négociée entre les gestionnaires et le conseil médical.