Vertaling van "heer eli ringer " (Nederlands → Frans) :

Desondanks heb ik mij geëxcuseerd bij de heer Eli Ringer, ere-voorzitter van het Forum der Joodse Organisaties en Michael Freilich, hoofdredacteur van Joods Actueel tijdens het galadiner van de Joodse gemeenschap in Brussel.
Malgré ce qui précède, au cours du dîner de gala de la Communauté juive à Bruxelles, je me suis excusé auprès de Messieurs Eli Ringer, président d'honneur du Forum des Organisations juives et Michael Freilich, rédacteur en chef de Joods Actueel.

— het Forum der joodse organisaties : de heer Eli Ringer, erevoorzitter, en mevrouw Regina Sluszny, bestuurslid, voorzitster van de Vereniging « Het Ondergedoken Kind »;
— pour le « Forum der joodse organisaties »: M. Eli Ringer, président honoraire, et Mme Regina Sluszny, membre du conseil, présidente de l'Association « L'Enfant caché »;

Hoorzitting met vertegenwoordigers van het Forum der Joodse Organisaties : - de heer Eli Ringer, erevoorzitter; - mevrouw Regina Sluszny, bestuurslid, voorzitster van de vereniging " het Ondergedoken Kind" .
Audition de représentants du Forum der Joodse Organisaties: - M. Eli Ringer, président honoraire; - Mme Regina Sluszny, membre du conseil, présidente de l'association " L'enfant caché" .

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2010 wordt de heer Ringer, Eli, medevoorzitter van de Nationale Commissie van de Joodse Gemeenschap van België voor de Restitutie, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 12 octobre 2010, M. Ringer, Eli, co-président de la Commission nationale de la Communauté juive de Belgique pour la Restitution, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

2) in § 1, tweede lid, vierde streepje, worden de woorden « de heer PLUCZENIK, Chaim, te Antwerpen » vervangen door de woorden « de heer RINGER, Eli, te Antwerpen ».
2) dans le § 1, deuxième alinéa, quatrième tiret, les mots « M. PLUCZENIK, Chaim, à Anvers » sont remplacés par les mots « M. RINGER, Eli, à Anvers ».