Traduction de «heer ducarme pierre » (Néerlandais → Français) :

Ridder De heer DUCARME Pierre, Eerstaanwezend assistent bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2015 Mevr. STEVENS Gisèle, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer VAN LIEFFERINGE Daniel, Eerstaanwezend operator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016.
Chevalier M. DUCARME Pierre, Assistant principal au parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2015 Mme STEVENS Gisèle, Assistante de direction au Sénat à la date du 8 avril 2015 M. VAN LIEFFERINGE Daniel, Opérateur principal à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2016.

De heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR) V. Schriftelijk onderzoek naar mogelijke overtredingen van artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 (giften) VI. Aanbevelingen VII. Eindbeslissingen van de controlecommissie BIJLAGEN I. Maximumbedragen inzake verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 II. Advies van het Rekenhof III. Overzicht van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 A. Verkiezingsuitgaven van de politieke partijen B. Verkiezingsuitgaven van de individuele kandidaten 1.
Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR) V. Examen écrit concernant d'éventuelles infractions à l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989 (dons) VI. Recommandations VII. Décisions finales de la commission de contrôle ANNEXES I. Montants maximums en matière de dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 II. Avis de la Cour des comptes III. Aperçu des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 A. Dépenses électorales des partis politiques B. Dépenses électorales des candidats individuels 1.

— de heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR).
— dossier déposé par MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR).

2.3. De heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR)
2.3. MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR)

Bij ter post aangetekende brief van 19 december 2003 hebben de voorzitters van de Controlecommissie een kopie van de brief van de heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants van 12 augustus 2003 met de bijbehorende bijlagen naar de organisator van de twee manifestaties gestuurd, de heer Daniel Ducarme, met het verzoek zijn standpunt uiterlijk op 12 januari 2004 aan het commissiesecretariaat mee te delen.
Par lettre recommandée à la poste du 19 décembre 2003, les présidents de la Commission de contrôle ont transmis une copie de la lettre de MM.Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants du 12 août 2003, ainsi que des annexes relatives à celles-ci, à l'organisateur des deux manifestations, M. Daniel Ducarme, en priant celui-ci de communiquer son point de vue au secrétariat de la commission pour le 12 janvier 2004 au plus tard.