Traduction de «versus de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

'graft-versus-host'-reactie of aandoening
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

graft-versus-host-ziekte van huid
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

graft versus host ziekte
maladie du greffon contre l'hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Yves Leterme (CD&V) versus de heer Didier Reynders (MR) 2.2.
M. Yves Leterme (CD&V) contre M. Didier Reynders (MR) 2.2.

De heer Jean-Pierre Lutgen (CDF) versus de heer Benoît Lutgen (cdH)2.3.
M. Jean-Pierre Lutgen (CDF) contre M. Benoît Lutgen (cdH)MM.

— de heer Yves Leterme (CD&V) versus de heer Didier Reynders (MR);
— dossier déposé par M. Yves Leterme (CD&V) contre M. Didier Reynders (MR);

2.1. De heer Yves Leterme (CD&V) versus de heer Didier Reynders (MR)
2.1. M. Yves Leterme (CD&V) contre M. Didier Reynders (MR)

— de heer Jean-Pierre Lutgen (CDF) versus de heer Benoît Lutgen (cdH);
— dossier déposé par M. Jean-Pierre Lutgen (CDF) contre M. Benoît Lutgen (cdH);

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, met betrekking tot deze vragen, maar in het bijzonder met betrekking tot de vraag van de heer Evans, kan de Raad bevestigen dat hij nota heeft genomen van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 10 januari 2006 in de zaak International Air Transport Association, European Low Fares Airline Association versus Department for Transport.
- (DE) Madame la Présidente, en ce qui concerne ces questions, et plus particulièrement celle de M. Evans, le Conseil confirme qu’il a pris bonne note de l’arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 10 janvier 2006 dans l’affaire opposant l’Association internationale du transport aérien et l’Association européenne des compagnies aériennes à bas prix au ministère britannique des transports.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, met betrekking tot deze vragen, maar in het bijzonder met betrekking tot de vraag van de heer Evans, kan de Raad bevestigen dat hij nota heeft genomen van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 10 januari 2006 in de zaak International Air Transport Association, European Low Fares Airline Association versus Department for Transport .
- (DE) Madame la Présidente, en ce qui concerne ces questions, et plus particulièrement celle de M. Evans, le Conseil confirme qu’il a pris bonne note de l’arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 10 janvier 2006 dans l’affaire opposant l’Association internationale du transport aérien et l’Association européenne des compagnies aériennes à bas prix au ministère britannique des transports.

Klacht 1078 : Tienen : De heer Dewolfs versus stedelijke culturele raad en stadsbestuur.
Plainte 1078 : Tirlemont : M. Dewolfs contre le conseil culturel de la ville et l'administration communale.

Klacht 949 : Hoegaarden : de heer Ausloos versus gemeentebestuur.
Plainte 949 : Hoegaarden : M. Ausloos contre l'administration communale (**)

Klacht 1005 : Anderlues : de heer O. Kalek, voorzitter van de Mr-Afdeling versus gemeentebestuur (*)
Plainte 991 : Grez-Doiceau : Groupe Union de Grez-Doiceau contre la décision du conseil communal concernant la désignation d'un administrateur du Foyer culturel de la Vallée de la Néthen (*)