Vertaling van "heer dubié voorgelezen documenten werden " (Nederlands → Frans) :

De minister verwijst naar de bespreking in de commissie voor de Justitie van de Kamer waarbij de door de heer Dubié voorgelezen documenten werden onderzocht.
Le ministre renvoie à la discussion en commission de la Justice de la Chambre, au cours de laquelle les textes dont M. Dubié a donné lecture ont été examinés.

De heer Dubié leest vervolgens voor uit de volgende documenten (zie bijlagen bij dit verslag) :
M. Dubié donne encore lecture des documents suivants (voir annexes au présent rapport):

De heer Mottola beweert dat Luigi de Magistris juridische documenten heeft gepubliceerd die betrekking hebben op de heer Mottola en die werden ingediend in de context van de strafzaak "Splendor".
M. Mottola relève que Luigi de Magistris a publié des documents juridiques le concernant, présentés dans le cadre de l'affaire criminelle "Splendor".

De documenten werden voor de Republiek Tsjechië geparafeerd door de heer Pavel Telicka, Zaakgelastigde a.i. van de Tsjechische Missie bij de Gemeenschap, voor de Republiek Slowakije door de heer Peter Mihok, Speciaal Adviseur van de Slowaakse minister van Buitenlandse Zaken en voor de Europese Commsisie door de heer Daniel Guggenbuhl, Directoraat- generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen.
Les documents seront paraphés, pour la République tchèque, par M. Pavel Telicka, chargé d'affaires a.i. de la mission tchèque auprès de la Communauté, pour la République slovaque, par M. Peter Mihok, conseiller spécial du ministre slovaque des affaires étrangères, et pour la Commission européenne, par M. Daniel Guggenbuhl, de la direction générale des relations économiques extérieures.

De heer Dubié, die jammer genoeg de zaal heeft verlaten, heeft in de commissie gedurende een uur teksten voorgelezen, zoals de standpunten van het Hof van Cassatie en van bepaalde verenigingen van magistraten en de motie van de Hoge Raad voor de Justitie.
M. Dubié, qui a malheureusement quitté la salle, a lu durant une heure en commission des textes tels que les points de vue de la Cour de cassation et de certaines associations de magistrats ainsi que la motion du Conseil supérieur de la justice.

3. In twee nummers van de tijdschriftenreeks " teksten en documenten " werden foto's gepubliceerd waar ik op voorkwam in de uitoefening van mijn ambt (toespraak in de VN, ontvangst door de heer Boutros-Ghali).
3. Deux numéros de la série de publications " textes et documents " contiennent des photos sur lesquelles je figure dans l'exercice de mes fonctions (discours aux Nations unies et réception par M. Boutros Ghali).