Traduction de «heer dubié stemt ermee » (Néerlandais → Français) :

De heer Dubié stemt ermee in zijn amendement in te trekken.
M. Dubié accepte de retirer cet amendement.

De heer Vankrunkelsven stemt ermee in dat deze materie eerder tot de bevoegdheid van de commissie voor de Justitie behoort.
M. Vankrunkelsven convient que la matière en question relève plutôt de la compétence de la commission de la Justice.

De heer Pinoie stemt ermee in zijn amendement tot invoeging van artikel 84 (nieuw) te wijzigen door invoeging van het woord « futures » in de tweede alinea tussen « législatives » en « qui la », en in het Nederalands « toekomstige » tussen « met de » en « wetgevende ».
M. Pinoie accepte de modifier son amendement qui vise à insérer un article 84 (nouveau) en ajoutant le mot « futures », au deuxième alinéa entre le mot « législatives », et les mots « qui la », et, dans le texte néerlandais, d'insérer le mot « toekomstige » entre les mots « met de » et le mot « wetgevende ».

De heer Mahoux stemt ermee in dat, voor euthanasie bij minderjarigen, een psychische ziekte die niet het gevolg is van ondraaglijk fysiek lijden niet in aanmerking wordt genomen.
M. Mahoux peut se ranger au fait que l'on ne prenne pas en compte, pour l'euthanasie des mineurs, la maladie psychique qui ne serait pas la conséquence de douleurs physiques insupportables.

3. betuigt andermaal zijn niet-aflatende steun voor en vertrouwen in het werk van de UNMOVIC-inspecteurs en van de heer Blix, hoofd van het inspectieteam, en stemt ermee in om aan UNMOVIC meer tijd te geven, opdat zij haar taken beter kan waarnemen;
3. réaffirme son soutien permanent et sa confiance à l'égard du travail des inspecteurs de la COCOVINU, ainsi que du chef de l'équipe d'inspection, M. Blix, et admet qu'il convient de donner davantage de temps à la COCOVINU pour qu'elle puisse assumer ses tâches de façon appropriée;