Vertaling van "heer dubié mevrouw " (Nederlands → Frans) :

— Ingediend door de heer Dubié, mevrouw Durant, de heer Daras en mevrouw Russo op 19 september 2007.
— Déposée par M. Dubié, Mme Durant, M. Daras et Mme Russo le 19 septembre 2007.

De heer Dubié, mevrouw Kaçar en mevrouw De Schamphelaere dienen het amendement nr. 62 in (Stuk Senaat, nr. 2-422/6) dat het amendement nr. 50 van de regering subamendeert en de informatieplicht van de rechter herstelt.
Mme Kaçar, M. Dubié et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 62 (doc. Sénat, nº 2-422/6), sous-amendement à l'amendement nº 50 du gouvernement, qui rétablit l'obligation d'information incombant au juge.

Het amendement nr. 19 van de heer Dubié c.s. en het amendement nr. 70 van de heer Dubié en mevrouw de T' Serclaes worden aangenomen met 10 stemmen bij 2 onthoudingen.
L'amendement nº 19 de M. Dubié et consorts ainsi que l'amendement nº 70 de M. Dubié et de Mme de T' Serclaes sont adoptés par 10 voix et 2 abstentions.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Bouarfa en de heer Dubié, in het buitenland, de heren Nimmegeers en Wille, om gezondheidsredenen, mevrouw Leduc, mevrouw Van dermeersch en de heer Wilmots, wegens andere plichten.
Mme Bouarfa et M. Dubié, à l'étranger, MM. Nimmegeers et Wille, pour raison de santé, Mmes Leduc et Van dermeersch, M. Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.