Vertaling van "heer dubié besluit " (Nederlands → Frans) :

De heer Dubié besluit dat voorliggend wetsontwerp er enkel toe strekt de credibiliteit van de functie in Eurojust te bevestigen, door de titel van advocaat-generaal te verlenen.
M. Dubié conclut que le projet de loi à l'examen a uniquement pour objectif de renforcer la crédibilité de la fonction au sein d'Eurojust en prévoyant que notre représentant portera le titre d'avocat général.

Bij ministeriëel besluit van 15 september 2017, bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, de heer DUBY Grégory wordt in vast dienstverband benoemd met ingang van 1 september 2017, in de betrekking van Attaché in de klas A1 in de frans taalkader, Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2017, auprès de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, Monsieur DUBY Grégory est nommé à titre définitif à partir du 1 septembre 2017, en qualité d'Attaché dans la classe A1 dans le cadre linguistique français, Service intérieur.

Op voorstel van de heer Dubié besluit de commissie in het opschrift van het voorstel de woorden « ter verhindering van en als krachtig verzet tegen » te vervangen door de woorden « ter veroordeling van ».
Sur la proposition de M. Dubié, la commission décide de remplacer, dans le titre de la proposition de résolution, les mots « d'empêcher et de contrer » par les mots « de condamner ».

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de oorlog in Tsjetsjenië» (nr. 2-36), van de heer Georges Dallemagne over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-37) en van mevrouw Erika Thijs over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-38), gesteld in plenaire vergadering op 9 december 1999
Motions déposées en conclusion des demandes d'explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la guerre en Tchétchénie» (n° 2-36), de M. Georges Dallemagne sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-37) et de Mme Erika Thijs sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-38), développées le 9 décembre 1999 en séance plénière

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006, wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde : de heer DUBIE, Jean-Claude, François, Joseph, pseud. Jean-Claude DEFOSSE, cultuurjournalist bij de RTBF.
Par arrêté royal du 8 janvier 2006, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne : M. DUBIE, Jean-Claude, François, Joseph, dit Jean-Claude DEFOSSE, journaliste culturel à la R.T.B.F.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2006 wordt vanaf 11 mei 2006 benoemd tot lid van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de Jeugd, Mevr. DUBY, Françoise, ter vervanging van de heer STELLEMAN, Marc.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2006, est nommée membre du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse, Mme DUBY, Françoise, en remplacement de M. STELLEMAN, Marc, et ce, à partir du 11 mai 2006.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 2002 wordt de heer Boris Dubié in vast verband benoemd in de hoedanigheid van brandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 maart 2002 in het Franstalig taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 2002, M. Boris Dubié est nommé à titre définitif en qualité de pompier auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 mars 2002, dans le cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 1999 is aan de heer Duby, Jean, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 5 februari 1999, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank te Luik.
Par arrêté royal du 18 mars 1999, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Liège, est accordée, à M. Duby, Jean, qui a atteint la limite d'âge le 5 février 1999.

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de oorlog in Tsjetsjenië» (nr. 2-36), van de heer Georges Dallemagne over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-37) en van mevrouw Erika Thijs over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-38), gesteld in plenaire vergadering op 9 december 1999 18
Motions déposées en conclusion des demandes d’explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la guerre en Tchétchénie» (n° 2-36), de M. Georges Dallemagne sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-37) et de Mme Erika Thijs sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-38), développées le 9 décembre 1999 en séance plénière 18