Vertaling van "heer didier bellens de functie van gedelegeerd bestuurder van belgacom heeft uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de wijze waarop de heer Didier Bellens de functie van gedelegeerd bestuurder van Belgacom heeft uitgeoefend sedert 1 maart 2003;
Considérant la manière dont monsieur Didier Bellens a exercé sa fonction d'administrateur délégué de Belgacom depuis le 1 mars 2003;

Overwegende dat de heer Luc Lallemand zijn functie van gedelegeerd bestuurder verder heeft uitgeoefend op grond van het principe van de continuïteit van de openbare dienst;
Considérant que Monsieur Luc Lallemand a continué à exercer son mandat d'administrateur délégué d'Infrabel en vertu du principe de continuité du service public;

Artikel 1. De heer Didier Bellens wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
Article 1. M. Didier Bellens est nommé administrateur délégué de la société anonyme de droit public Belgacom pour un terme renouvelable de six ans.

Bij koninklijk besluit van 15 november 2013, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer Didier Bellens ontheven uit zijn mandaten van gedelegeerd bestuurder en bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom.
Par arrêté royal du 15 novembre 2013, qui entre en vigueur le même jour, M. Didier Bellens est révoqué de ses mandats d'administrateur délégué et d'administrateur de la société anonyme de droit public Belgacom.

Art. 3. De heer Didier BELLENS wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van BELGACOM voor een termijn van zes jaar.
Art. 3. M. Didier BELLENS est nommé comme administrateur délégué de BELGACOM pour une période de six ans.