Traduction de «heer dhanis gaan » (Néerlandais → Français) :

De overwegingen van de heer Dhanis gaan dezelfde richting uit voor wat de aanvullende pensioenen betreft, te weten de pensioenen van de tweede pijler — groepsverzekeringen — en de pensioenen van de derde pijler — de pensioenfondsen.
Les réflexions de M. Dhanis vont dans le même sens en ce qui concerne les pensions complémentaires, à savoir les pensions du deuxième pilier — assurances-groupe — et les pensions du troisième pilier — fonds de pension.

Vanuit legistiek oogpunt vraagt de heer Dhanis zich af of een uitbreiding van het Raadgevend Comité voor de Pensioensector (een wijziging van een koninklijk besluit) sneller zou gaan dan de goedkeuring van een wetsvoorstel in het parlement.
Du point de vue légistique, M. Dhanis se demande si un élargissement du Comité consultatif pour le secteur des pensions (modification d'un arrêté royal) ira plus vite que d'adopter une proposition de loi au parlement.