Vertaling van "heer dhanis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Dhanis vindt het belangrijk dat meer aandacht wordt besteed aan het evenwicht tussen het beroeps- en het privé-leven, waarbij de motivatie weer op de agenda moet komen.
M. Dhanis trouve important de mieux concilier l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, et de remettre la motivation à l'ordre du jour.

De heer Dhanis onderstreept dat men ook paniek en valse geruchten moet voorkomen.
M. Dhanis souligne qu'il faut aussi éviter la panique et les fausses rumeurs.

De heer Dhanis verheugt er zich over dat de Senaat de mening vraagt van de verenigingen van senioren.
M. Dhanis se réjouit que le Sénat demande l'avis des organisations de seniors.

De heer Dhanis heeft het kort over werken na 65 jaar.
M. Dhanis évoque brièvement le travail après 65 ans.

De overwegingen van de heer Dhanis gaan dezelfde richting uit voor wat de aanvullende pensioenen betreft, te weten de pensioenen van de tweede pijler — groepsverzekeringen — en de pensioenen van de derde pijler — de pensioenfondsen.
Les réflexions de M. Dhanis vont dans le même sens en ce qui concerne les pensions complémentaires, à savoir les pensions du deuxième pilier — assurances-groupe — et les pensions du troisième pilier — fonds de pension.

De heer Dhanis Pieper, administratief diensthoofd, gemeente Trooz;
M. Dhanis Pieper, chef de service administratif, commune de Trooz;

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Dhanis, V. , notaris ter standplaats Eigenbrakel, en van de heer de Pierpont, E., kandidaat-notaris, om de associatie « Valérie Dhanis & Enguerrand de Pierpont », ter standplaats Eigenbrakel te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Dahnis V. , notaire à la résidence de Braine-l'Alleud, et de M. de Pierpont, E., candidat-notaire, pour former l'association « Valérie Dhanis & Enguerrand de Pierpont », avec résidence à Braine-l'Alleud, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer Barbier, L., notaris ter standplaats Eigenbrakel, en van Mevr. Dhanis, V. , kandidaat-notaris, om de associatie « Luc Barbier en Valérie Dhanis », ter standplaats Eigenbrakel te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Barbier, L., notaire à la résidence de Braine-l'Alleud, et de Mme Dhanis, V. , candidat-notaire, pour former l'association « Luc Barbier et Valérie Dhanis », avec résidence à Braine-l'Alleud, est approuvée.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Henegouwen wordt verleend aan de heer Dhanis, C. , als vertegenwoordiger van de in de Raad voor verbruik zetelende verbruikersorganisaties.
Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effectif de la commission provinciale pour la distribution de la province de Hainaut est accordée à M. Dhanis, C. , en tant que représentant des organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la Consommation.

Art. 2. Wordt tot werkend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Henegouwen benoemd als vertegenwoordigster van de in de Raad voorverbruik zetelende verbruikersorganisaties, Mevr. Robert, F., ter vervanging van de heer Dhanis, C. , wiens mandaat zij voltooit.
Art. 2. Est nommée membre effectif de la commission provinciale pour la distibution de la province de Hainaut, en tant que représentante des organisations de consommateurs siègeant au conseil de consommation, Mme Robert, F., en remplacement de M. Dhanis, C. , dont elle achève le mandat.